Translation of "Nouvelle" in English

Nouvelle année ! Nouvelle carrière !

New Year! New Career!

Pas de nouvelle, bonne nouvelle.

No news is a good news.

Nouvelle appréhension.

New understanding.

Première nouvelle !

That's news to me.

Bonne nouvelle.

That's the good news.

J'étais nouvelle.

I was new.

- Regarde ma nouvelle voiture.
- Regardez ma nouvelle voiture.

Look at my new car.

« Bonne nouvelle Jim !

"Well, good news, Jim.

Avec cette nouvelle...

later with this news…

Cette nouvelle instantanément

this news instantly.

Cette nouvelle compréhension

Because with this new knowledge,

Quelle merveilleuse nouvelle!

What wonderful news!

- J'ai une nouvelle copine.
- J'ai une nouvelle petite amie.

I have a new girlfriend.

- J'aime ta nouvelle coiffure.
- J'aime bien ta nouvelle coiffure.

I like your new hairstyle.

- Tom a une nouvelle petite amie.
- Tom a une nouvelle copine.
- Thomas a une nouvelle petite amie.
- Thomas a une nouvelle copine.

Tom has a new girlfriend.

Ce qui est une excellente nouvelle, une très bonne nouvelle.

which is great news, really good news.

- Cette nouvelle la rendit heureuse.
- La nouvelle la rendit heureuse.

The news made her happy.

- Une nouvelle difficulté est apparue.
- Une nouvelle difficulté se présenta.

A new difficulty has arisen.

- J'étais content d'entendre la nouvelle.
- J'étais contente d'entendre la nouvelle.

I was glad to hear the news.

- Vous aurez une nouvelle sœur.
- Tu auras une nouvelle sœur.

You will have a new sister.

- Comment est ta nouvelle classe ?
- Comment est votre nouvelle classe ?

How is your new class?

- Avez-vous la moindre nouvelle ?
- As-tu la moindre nouvelle ?

Do you have any news at all?

- Hiromi porte une nouvelle robe.
- Hiromi porte une nouvelle tenue.

Hiromi is wearing a new dress.

- Aimes-tu ma nouvelle coupe de cheveux ?
- Aimes-tu ma nouvelle coupe ?
- Aimez-vous ma nouvelle coupe de cheveux ?
- Aimez-vous ma nouvelle coupe ?

Do you like my new haircut?

C'est la bonne nouvelle :

That's the good news;

Mauvaise nouvelle pour vous.

Bad news for you.

Voici la bonne nouvelle :

And here's the good news:

La bonne nouvelle est

And the good news is,

La nouvelle question est :

The new question is,

Une nouvelle composante indispensable.

an indispensable new component.

Bonne nouvelle pour Malte.

Good news for Malte.

Une «nouvelle» vieille ville.

a "new" old town.

Enfin, avoir une nouvelle

Finally, to have a new wheat

Nouvelle lecture d'Abdel-Samad:

New reading by Abdel-Samad:

C'est ma nouvelle voiture.

This is my new car.

C'est une agréable nouvelle.

That's welcome news.

C'est une grande nouvelle.

This is big news.

L'idée n'est pas nouvelle.

- The idea is not new.
- The idea isn't new.

Cette nouvelle est officielle.

This news is official.

J'adore ma nouvelle classe.

I love my new class.

C'est une bonne nouvelle.

- This is good news.
- That's welcome news.

J'habite en Nouvelle-Zélande.

I live in New Zealand.

C'est ma nouvelle vidéo.

This is my new video.

- J'étais nouveau.
- J'étais nouvelle.

I was new.

Regardez ma nouvelle voiture.

Look at my new car.

Laquelle est la nouvelle ?

Which one's the new one?

J'aime ta nouvelle coiffure.

I like your new hairstyle.

Il a une nouvelle cuisine et une nouvelle salle de bain.

He's getting a new kitchen and a new bathroom.

- Nous lui avons télégraphié la nouvelle.
- Nous lui télégraphiâmes la nouvelle.

We telegraphed him the news.

- Tom a commencé une nouvelle vie.
- Tom commença une nouvelle vie.

Tom began a new life.

Pas de nouvelle, bonne nouvelle. Si tu n'as pas de nouvelle de ton fils, c'est qu'il va bien.

No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well.

- Nous lui avons télégraphié la nouvelle.
- On lui a envoyé la nouvelle par télégraphe.
- Nous lui télégraphiâmes la nouvelle.

We telegraphed him the news.

Qui évoque une scène entièrement nouvelle et crée une émotion entièrement nouvelle.

to evoke an entirely new scene and create an entirely new emotion.

- Vous pouvez utiliser ma nouvelle voiture.
- Tu peux utiliser ma nouvelle voiture.

You may use my new car.

- La nouvelle lui a causé de la joie.
- La nouvelle l'a réjouie.

The news delighted her.

- Aimeriez-vous entendre ma nouvelle chanson ?
- Aimerais-tu entendre ma nouvelle chanson ?

Would you like to hear my new song?

- Aimeriez-vous voir ma nouvelle voiture ?
- Aimerais-tu voir ma nouvelle voiture ?

Would you like to see my new car?

- Elle m'a montré sa nouvelle voiture.
- Elle me montra sa nouvelle voiture.

She showed me her new car.

- Il a découvert une nouvelle étoile.
- Il avait découvert une nouvelle étoile.

He discovered a new star.

- Aimes-tu davantage la nouvelle école ?
- Aimez-vous davantage la nouvelle école ?

Do you like the new school better?

- J'aime ta nouvelle couleur de cheveux.
- J'aime votre nouvelle couleur de cheveux.

I like your new hair color.

- C'est le début d'une nouvelle ère.
- C'est le début d'une ère nouvelle.

This is the beginning of a new era.

- Il vous faut une nouvelle voiture.
- Tu as besoin d'une nouvelle voiture.

You need a new car.

- As-tu entendu la bonne nouvelle ?
- Avez-vous entendu la bonne nouvelle ?

Have you heard the good news?

- Je veux acheter une nouvelle voiture.
- Je voudrais acheter une nouvelle voiture.

I want to buy a new car.

C'était presque une nouvelle expérience.

This was practically a new experience again.

« Vivons-nous une nouvelle Renaissance ? »

"Do we experience a new Renaissance?"

Comment lancer cette nouvelle controverse ?

But how to launch this new controversy?

Comment organiser cette nouvelle controverse ?

How to organize this new controversy?

D'entrer dans une nouvelle ère.

to enter into a new era.

Bon, voilà la bonne nouvelle.

Now, here's the great news.

C'est donc une bonne nouvelle.

So that's good news.

A proposé une nouvelle théorie.

proposed a new theory.

Dans cette nouvelle zone d'attention.

in that attentional zone.

Mais, voici la bonne nouvelle.

But here is the good news.

Avec une toute nouvelle identité.

waking up with a whole new identity.

C'est une nouvelle technologie passionante

I think it's an exciting new technology

Ils veulent une nouvelle chance.

They just want another chance,

Lancent une nouvelle initiative mondiale.

are launching a new global initiative.

à Nouméa, en Nouvelle-Calédonie.

It's in Nouméa, New Caledonia.

Mais voici la bonne nouvelle :

But here comes the good news:

Une toute nouvelle machine volante.

a brand new flying machine.

Et démarrer une nouvelle entreprise.

and start a new company.