Translation of "Repoussé" in English

Il m'a repoussé.

He thrust me aside.

Il a été repoussé.

He got brushed aside.

Ses cheveux ont repoussé.

Her hair grew back.

L'évènement a été repoussé.

The event has been postponed.

Ça doit nécessairement être repoussé.

It must, of necessity, be postponed.

Tom a repoussé cette pensée.

Tom pushed that thought aside.

A été repoussé à la mi-décembre.

has been pushed back to mid-December.

Mais fut repoussé par le poids des tirs ennemis.

but was driven back by the weight of enemy fire.

Quelque cent jours plus tard, il avait totalement repoussé.

Eventually, about 100 days later, that arm had fully regrown.

Le match a été repoussé à une date indéterminée.

The game has been indefinitely postponed.

Il a repoussé son départ pour Hokkaido au mois prochain.

He postponed leaving for Hokkaido until next month.

L'ennemi repoussé, Hannibal et ses hommes tournent leur attention vers le village.

With the enemy driven off, Hannibal and his men turn their attention towards the village.

- Notre équipe a repoussé toutes les autres.
- Notre équipe repoussa toutes les autres.

Our team fought off all the others.

Et le 13 juin, leur premier assaut avec une unique échelle fut facilement repoussé.

And on 13th June, their first assault with a single scaling ladder was easily repulsed.

Vous pouvez le voir dans les hêtres qui ont repoussé, et l'épinette revient également.

You can see it in beech trees that have grown up again, and spruce is also coming back.