Translation of "Rejeter" in English

Certains scientifiques voulaient rejeter l'idée de l'impact géant.

there were scientists that wanted to reject the whole idea of the giant impact.

Il a été stupide de rejeter son offre.

- It was silly of him to refuse her offer.
- It was foolish for him to turn down her offer.
- It was stupid for him to turn down her offer.

Vous auriez dû rejeter une proposition aussi injuste.

You should've rejected such an unfair proposal.

Il m'a été difficile de rejeter sa revendication.

It was hard for me to turn down his demand.

Au lieu de rejeter ceux qui admettent leurs erreurs,

and instead of shunning people who admit they got something wrong,

Il a essayé de rejeter la faute sur moi.

He tried to put the blame on me.

Nous ne pouvons pas rejeter la possibilité d'un accident.

We can't discard the possibility of an accident.

En fuyant, je le prive de l'occasion de me rejeter.

by fleeing, I deprive him or her of the opportunity to reject me.

Le médicament empêchera votre corps de rejeter le nouveau rein.

The medication will prevent your body from rejecting the new kidney.

Il ne s'agit pas de rejeter le numérique ou les technologies.

It's not a matter of rejecting the digital or rejecting the technological.

Il n'est pas prudent de ta part de rejeter son offre.

It's not wise of you to turn down his offer.

La société doit rejeter les lois qui conduisent à la discrimination raciale.

Society must do away with laws which cause racial discrimination.

Les deux partis se sont unis pour rejeter le projet de loi.

The two parties allied to defeat the bill.

Il n'est pas juste de rejeter la faute de ses échecs sur ses parents.

It's not fair to attribute your failure to your parents.

- Tu aurais dû refuser une proposition aussi injuste.
- Vous auriez dû rejeter une proposition aussi injuste.

- You should've rejected such an unfair proposal.
- You should have rejected such an unfair proposal.

- Il a essayé de me faire porter le chapeau pour tout.
- Il a essayé de rejeter toute la faute sur moi.

He tried to blame me for everything.