Translation of "L'idée" in English

Présuppose l'idée

assumes the idea

C'est l'idée.

That's the point.

C'était l'idée.

That was the idea.

J'adore l'idée.

I love this idea.

L'idée me plaisait,

I liked the idea.

L'idée que -- imaginez,

the idea that -- picture this,

L'idée est géniale:

The idea is brilliant:

L'idée est alléchante.

The idea is very attractive.

C'était l'idée, non ?

That was the idea, wasn't it?

Quelle est l'idée ?

What's the idea?

J'ai volé l'idée.

I stole the idea.

À nouveau, on retrouve l'idée de lumière, l'idée de transparence.

Again, the sense of light, the sense of transparency.

- Comment as-tu eu l'idée ?
- Comment avez-vous eu l'idée ?

How did you get the idea?

Mais vous comprenez l'idée.

But you get the idea, I think.

L'idée d'organiser les choses

This idea of organizing things

"Familiarisez-vous avec l'idée."

"Familiarize yourself with the idea."

J'ai trouvé l'idée géniale.

I thought the idea was great.

L'idée n'est pas mauvaise.

- The idea is not bad.
- The idea isn't bad.

Tu m'as volé l'idée.

You stole my idea.

C'était l'idée de Tom.

It was Tom's idea.

L'idée même m'est détestable.

The very thought is abhorrent to me.

L'idée n'est pas nouvelle.

- The idea is not new.
- The idea isn't new.

- Exactement.
- C'est toute l'idée.

That's the whole point.

C'était l'idée de base.

That was the basic idea.

OK, je vois l'idée.

OK, I get the idea.

Il a abandonné l'idée.

He abandoned the idea.

C'est l'idée d'un béotien.

That's a layman's idea.

Tom aime l'idée, aussi.

Tom likes the idea, too.

L'idée est la même.

The idea is the same.

Est probablement pas l'idée

is probably not gonna be the idea

- L'idée commença à lui plaire.
- L'idée a commencé à lui plaire.

The idea grew on him.

- Il mit en avant l'idée d'un gouvernement mondial.
- Il a soutenu l'idée d'un gouvernement mondial.
- Il a encouragé l'idée d'un gouvernement mondial.
- Il promut l'idée de gouvernement mondial.

He promoted the idea of world government.

L'idée était d'amorcer des conversations

The idea behind it was to start conversations

L'idée centrale derrière ce développement

The central idea behind this development

J'ai adoré l'idée de dire:

I loved the idea of ​​saying,

L'auberge à l'idée architecturale innovante

The hostel with the innovative architectural idea

Telle est l'idée à l'époque.

That is the idea at the time.

Je l'ai convaincu d'abandonner l'idée.

- I persuaded him to give up the idea.
- I talked him out of the idea.

J'ai toujours l'idée en tête.

The idea is still in my mind.

L'idée me parut évidemment absurde.

The idea struck me as absurd.

Tom suggéra l'idée à Marie.

Tom suggested the idea to Mary.

Je commence à saisir l'idée.

I'm beginning to get the idea.

C'était l'idée de quelqu'un d'autre.

That was somebody else's idea.

Je suis ouvert à l'idée.

I'm open to the idea.

- J'ai abandonné l'idée d'acheter une maison.
- J'ai laissé tomber l'idée d'acheter une maison.

I've given up on the idea of buying a house.

- Était-ce là l'idée de quelqu'un d'autre ?
- Était-ce l'idée de quelqu'un d'autre ?

Was this somebody else's idea?

L'idée dépassée continue de nous hanter

we're still relegated to this idea

L'idée de progrès laisse certains froids.

With others, the idea of progress just leaves them cold.

L'idée d'un hôtel quelque peu différent.

with the idea for the somewhat different hotel.

Alors un café-boutique est l'idée.

Then a shop café is the idea.

Certains réfutent l'idée que les machines

There may be some people who take issue with the idea

L'idée d'un enfant de neuf ans,

The idea of ​​a nine-year-old,

J'ai abandonné l'idée d'acheter une maison.

- I have abandoned the idea of buying a house.
- I gave up on the idea of buying a house.
- I've given up on the idea of buying a house.

L'idée même, derrière ça, est dégoûtante.

The very idea of it is disgusting.

L'idée dans son ensemble m'est exécrable.

The whole idea is abhorrent to me.

L'idée est classique de sa part.

The idea is typical of him.

J'ai dans l'idée qu'elle viendra aujourd'hui.

I have an idea she will come today.

L'enseignant démontra l'idée par une expérience.

The teacher demonstrated the idea with an experiment.

Je n'ai pas totalement abandonné l'idée.

I haven't completely given up the idea.

Je pense que Tom voit l'idée.

- I think Tom gets the idea.
- I think that Tom gets the idea.

Ce n'était pas l'idée de Tom.

- It wasn't Tom's idea.
- This wasn't Tom's idea.

L'idée est stupide de toute façon.

The idea is stupid anyway.

Le catholicisme renie l'idée de réincarnation.

Catholicism repudiates the idea of reincarnation.

J'étais effrayé à l'idée qu'il meure.

I was afraid he might die.

Il promut l'idée de gouvernement mondial.

He promoted the idea of world government.

Tom dit qu'il aime bien l'idée.

Tom says that he likes the idea.

- Qu'est-ce qui vous en a donné l'idée ?
- Qu'est-ce qui t'en a donné l'idée ?

What gave you that idea?

En fait, j'ai un peu abandonné l'idée.

In fact, I almost gave up on the idea.