Translation of "Proposition" in English

- J'ai réévalué votre proposition.
- J'ai réévalué ta proposition.

I reconsidered your offer.

- Elle a décliné sa proposition.
- Elle refusa sa proposition.
- Elle a refusé sa proposition.

- She refused his proposal.
- She refused his offer.

J'accepte la proposition.

I accept the offer.

J'ai une proposition.

- I have a suggestion.
- I have a proposal.

- Elle rejeta ma proposition.
- Elle a rejeté ma proposition.

She rejected my proposal.

- Elle refusa sa proposition.
- Elle a refusé sa proposition.

She refused his proposal.

- Elle accepta sa proposition.
- Elle a accepté sa proposition.

- She accepted his offer.
- She accepted her offer.

- Elle refusa ma proposition.
- Elle a rejeté ma proposition.

She rejected my proposal.

- Je soutiens complètement votre proposition.
- Je soutiens intégralement ta proposition.

I fully support your proposal.

- Ta proposition ne me plaît pas.
- Ta proposition me déplaît.

I don't like your suggestion.

Sa proposition était inacceptable.

His proposal was not acceptable.

Elle accepta sa proposition.

She took up his offer.

Elle refusa ma proposition.

She turned down my proposal.

Elle déclina ma proposition.

She turned down my offer.

Il accepta la proposition.

He accepted the suggestion.

Elle refusa la proposition.

She did not agree to the proposal.

C'est une proposition risquée.

It's a risky proposition.

C'est une proposition inédite.

It's a one-time offer.

Elle refusa notre proposition.

She turned down our proposal.

Personne n'approuva la proposition.

No one approved the proposal.

La proposition est acceptée.

The proposal is accepted.

J'apprécie vraiment la proposition.

I really appreciate the offer.

J'acquiesce à votre proposition.

I agree to your proposal.

Elle refusa sa proposition.

- She turned down his proposal.
- She refused his offer.

L'équipe approuva sa proposition.

The team approved his proposal.

C'est une proposition excitante.

It's an exciting proposition.

C'est une proposition indécente.

It's an indecent proposition.

Je soutiens la proposition.

I support the proposal.

C'est ma proposition ultime.

This is my final offer.

C'est une proposition généreuse.

That's a generous offer.

J'ai fait une proposition.

I made a proposal.

J'ai refusé la proposition.

I refused the offer.

Elle rejeta ma proposition.

She rejected my proposal.

J'ai rejeté la proposition.

I rejected the offer.

Je soutiens votre proposition.

I support your proposal.

Toute proposition nous intéresse.

Every proposal interests us.

C'est mon ultime proposition.

This is my final offer.

- J'ai une proposition à te faire.
- Je veux vous faire une proposition.
- Je veux te faire une proposition.

I want to make you an offer.

- Votre proposition est en cours d'examen.
- Sa proposition est en cours d'examen.

The proposal he made yesterday is now under consideration.

- C'est ma dernière offre.
- C'est ma proposition ultime.
- C'est mon ultime proposition.

This is my final offer.

- J'accepte la proposition sous réserve.
- J'accepte la proposition, mais avec quelques réserves.

I accept the proposal, but with some reservations.

- J'ai une proposition à te faire.
- Je veux te faire une proposition.

I want to make you an offer.

- Le comité a adopté la proposition.
- Le comité a accepté la proposition.

The committee accepted the proposal.

- Finalement, ils ont approuvé la proposition.
- Finalement, elles ont approuvé la proposition.

In the end, they approved the proposal.

Mais ici, c'était la proposition,

But here, that was the proposal,

Elle accepta néanmoins notre proposition.

She accepted our offer notwithstanding.

Elle a accepté sa proposition.

She accepted his offer.

Elle a décliné sa proposition.

She turned down his proposal.

Elle a rejeté chaque proposition.

She turned down every proposal.

Il a accepté notre proposition.

He accepted our offer.

Il a rejeté notre proposition.

He turned down our proposal.

Il a refusé ma proposition.

He declined my proposal.

Elle a refusé sa proposition.

She refused his proposal.

J'ai volontiers accepté sa proposition.

I gladly accepted his proposal.

Votre proposition arrive à point.

Your proposal is timely.

J'ai une proposition pour toi.

I have a proposition for you.

Il rejette farouchement ma proposition.

He briskly rejects my suggestion.

Je soutiens intégralement ta proposition.

I fully support your proposal.

Je soutiens complètement votre proposition.

I fully support your proposal.

J'accepte la proposition sous réserve.

I accept the proposal, but with some reservations.

Cette proposition est la suivante :

The proposal is the following one –

Une proposition intéressante. J'y réfléchirai.

An interesting suggestion. I'll have to think it over.

Personne ne salua la proposition.

No one welcomed the proposal.

- Ils adoptèrent la proposition.
- Ils ont accepté l'offre.
- Ils ont accepté la proposition.

- They adopted the proposal.
- They accepted the offer.
- They accepted the proposition.

- Il refusait de regarder ma proposition.
- Il a refusé de considérer ma proposition.

He wouldn't look at my proposal.

- Ils firent tous objection à sa proposition.
- Elles firent toutes objection à sa proposition.
- Ils ont tous fait objection à sa proposition.
- Elles ont toutes fait objection à sa proposition.

They all objected to his proposal.

- Je suis en faveur de votre proposition.
- Je suis en faveur de ta proposition.

- I am in favor of your proposal.
- I am in favour of your proposal.
- I'm in favor of your proposal.

- Considérerais-tu ceci comme une bonne proposition ?
- Considéreriez-vous ceci comme une bonne proposition ?

Would you consider this a good proposal?