Translation of "Voulaient" in English

- Que voulaient-ils ?
- Que voulaient-elles ?

What did they want?

- Ils voulaient me voir ?
- Elles voulaient me voir ?
- Voulaient-ils me voir ?
- Voulaient-elles me voir ?

Did they want to see me?

Qui voulaient ensuite

who then wanted to visit

Que voulaient-ils ?

What did they want?

- Ils voulaient voler la voiture.
- Elles voulaient voler la voiture.

They wanted to steal the car.

Ils voulaient le voir.

They wanted to see him.

Parce qu'ils voulaient savoir

because they wanted to know

- Que te voulaient ces deux hommes ?
- Que vous voulaient ces deux hommes ?

What did those two men want from you?

- Ils voulaient savoir ce qui s'était passé.
- Ils voulaient savoir ce qui était arrivé.
- Elles voulaient savoir ce qui s'était passé.
- Elles voulaient savoir ce qui était arrivé.

They wanted to know what happened.

- As-tu demandé s'ils en voulaient un ?
- As-tu demandé s'ils en voulaient une ?
- As-tu demandé si elles en voulaient un ?
- As-tu demandé si elles en voulaient une ?
- Avez-vous demandé si elles en voulaient un ?
- Avez-vous demandé si elles en voulaient une ?
- Avez-vous demandé s'ils en voulaient un ?
- Avez-vous demandé s'ils en voulaient une ?

Have you asked if they want one?

Ils voulaient juste être uniques

They just wanted to be unique

Ils voulaient de la protection.

They wanted protection.

Ils voulaient appeler leurs avocats.

They wanted to call their lawyers.

Ils disaient qu'ils voulaient partir.

They said that they wanted to go.

C'est tout ce qu'ils voulaient.

That's all they wanted.

Pourquoi voulaient-ils blesser Tom ?

Why would they want to harm Tom?

- Ils voulaient juste me poser quelques questions.
- Elles voulaient seulement me poser quelques questions.

They just wanted to ask me a few questions.

- J'ai dit exactement ce qu'ils voulaient entendre.
- J'ai dit exactement ce qu'elles voulaient entendre.

I said exactly what they wanted to hear.

Que les histoires voulaient exister lentement,

that stories wanted to be slow,

Exactement. Ils voulaient beaucoup d'eau chaude.

Exactly. They wanted a lot of warm water.

Je pense qu'ils voulaient notre meilleur.

I think they wanted our best.

Certains voulaient une nouvelle architecture moderne.

Some wanted a new, modern architecture.

Animaux avec lesquels ils voulaient recommencer.

about which animals they wanted to start over with.

Certains ne voulaient pas se battre.

Some were unwilling to fight.

Ils voulaient me mettre à l'écart.

They wanted me out of the way.

Ils voulaient quelque chose de mieux.

They wanted something better.

Ils disaient qu'ils voulaient te rencontrer.

They said that they wanted to meet you.

Ils m'ont dit qu'ils voulaient partir.

- They told me that they wanted to go.
- They told me they wanted to go.

Ils disaient qu'ils voulaient de l'argent.

They said they wanted some money.

Ils voulaient que je les attende.

They wanted me to wait for them.

Ils m'ont dit qu'ils voulaient gagner.

They told me they wanted to win.

Ils m'ont dit qu'ils voulaient mourir.

They told me they wanted to die.

- Ce qu'ils voulaient, c'était un homme comme lui.
- Ce qu'elles voulaient, c'était un homme comme lui.

What they wanted was a man like himself.

- Ils voulaient interdire l'esclavage partout aux États-Unis.
- Elles voulaient interdire l'esclavage partout aux États-Unis.

They wanted to ban slavery everywhere in the United States.

Me regarder, me fixer tant qu'ils voulaient,

drink it in, stare all you want,

Ils voulaient faire sauter des avions avec.

They wanted to blow up planes with it.

Mais peut-être qu'ils voulaient notre meilleur.

But maybe they wanted our best.

D'autres voulaient mélanger l'ancien avec le nouveau.

Others wanted to mix the old with the new.

Beaucoup voulaient certainement aller en Occident, oui.

Many certainly wanted to go to the West, yes.

Être ce qu'ils voulaient n'était pas possible.

To be what they wanted wasn't possible.

Ils voulaient se marier au Nigeria demain.

They wanted to get married in Nigeria tomorrow.

Ils voulaient prendre des photos de kyoto.

They wanted to take pictures of Kyoto.

Tom et Mary ne voulaient pas attendre.

Tom and Mary did not want to wait.

Elles voulaient savoir ce qui s'était passé.

They wanted to know what happened.

Elles voulaient savoir ce qui était arrivé.

They wanted to know what happened.

Ils ne voulaient pas rembourser mon ticket.

They wouldn't refund my ticket.

Mes parents voulaient que j'aille à l'université.

My parents wanted me to go to college.

Ils voulaient savoir ce qui s'était passé.

They wanted to know what happened.

De nombreux Étasuniens voulaient un étalon or.

Many Americans wanted a gold standard.

Ils voulaient juste me poser quelques questions.

- They just wanted to ask me a few questions.
- They only wanted to ask me a few questions.

Toutes les filles voulaient danser avec Tom.

All the girls wanted to dance with Tom.

Sami et Layla voulaient se remettre ensemble.

Sami and Layla wanted to go back together.

Ils disaient qu'ils voulaient essayer de gagner.

They said they wanted to try to win.

Ils disaient qu'ils voulaient rentrer chez eux.

They said they wanted to go home.

Plus de gens voulaient travailler avec moi.

More people wanted to work with me.

Juste pas la façon dont ils voulaient.

just not the way that they wanted.

- Non, parce que si les utilisateurs voulaient

- No, because if users wanted

Qui voulaient que leurs écoles rejoignent le projet.

who wanted their schools to join in with the Straw No More project.

Certains scientifiques voulaient rejeter l'idée de l'impact géant.

there were scientists that wanted to reject the whole idea of the giant impact.

Ils voulaient juste travailler 8 heures par jour

they just wanted to work 8 hours a day

Je me demande ce qu'ils voulaient nous dire?

I wonder what they wanted to tell us?

Parce qu'ils voulaient faciliter le travail de l'algorithme.

Because they wanted to make the algorithm's job easier.

Que vous disiez que c'était ce qu'ils voulaient.

That you said that was what they wanted.

Des milliers de personnes voulaient connaître la réponse.

Thousands of people wanted to know the answer.

Ils voulaient vraiment savoir ce qui s'était passé.

They really wanted to know what happened.

Ce qu'ils voulaient, c'était un homme comme lui.

What they wanted was a man like himself.

Ce qu'elles voulaient, c'était un homme comme lui.

What they wanted was a man like himself.

Les alchimistes voulaient transformer le plomb en or.

The alchemists wanted to turn lead into gold.

Les États-Unis ont eu ce qu'ils voulaient.

The U.S. got what it was looking for.

Avez-vous demandé si elles en voulaient un ?

Have you asked if they want one?

Ils ne voulaient pas que je les aide.

They didn't want me to help them.

Ils n'ont pas fait ce qu'ils voulaient faire.

They didn't do what they wanted to do.

Ils voulaient que je leur apprenne le français.

They wanted me to teach them French.

Avez-vous demandé si elles en voulaient une ?

Have you asked if they want one?

Ils voulaient se marier le plus tôt possible.

They wanted to get married as soon as they could.

- Ils ne voulaient pas passer beaucoup de temps à en parler.
- Ils ne voulaient pas passer beaucoup de temps à en discuter.
- Elles ne voulaient pas passer beaucoup de temps à en parler.
- Elles ne voulaient pas passer beaucoup de temps à en discuter.

- They did not want to spend much time talking about it.
- They didn't want to spend much time talking about it.

Parce qu'ils voulaient qu'elle arrête de chanter cette chanson,

because they wanted her to stop singing that song

Ils ne voulaient plus de chèvres nobles allemandes blanches.

They no longer wanted white German noble goats.

Et voulaient que l'argent aille à l'argent des chrétiens.

and wanted the money to go with the money of Christians.

Les travailleurs voulaient plus d'argent et plus de vacances.

The workers demanded more money and holidays.

Ils voulaient évincer le gouvernement communiste de Fidel Castro.

They wanted to oust the communist government of Fidel Castro.

Les parents de Tom voulaient qu'il étudie plus sérieusement.

Tom's parents wanted him to study harder.