Translation of "Révèlent" in English

Révèlent une oasis rare.

reveal a rare oasis.

Que révèlent ses organes?

What do its organs reveal?

Et ces deux choix se révèlent

And those two choices turn out to be

Les caméras nocturnes révèlent leur monde secret.

Night cameras reveal their secret world.

Mais les caméras ultrasensibles révèlent une espèce à l'approche différente.

But low-light cameras reveal a species with a different approach.

Les nécessités politiques se révèlent parfois être des erreurs politiques.

Political necessities sometimes turn out to be political mistakes.

Nos caméras nocturnes révèlent ce qui pourrait être un comportement nouveau.

And our night cameras reveal what may be new behavior.

Elles nous révèlent énormément de choses sur le fonctionnement de notre corps.

They give us a lot of new data about how our bodies work.

Et plus la nuit est noire, plus ces eaux révèlent des merveilles.

And the blacker the night, the more wonders these waters reveal.

Les clairières éloignées se révèlent être des endroits idéaux pour des raves.

Remote forest clearings turn out to be great places for raves.

Au beau milieu de la nuit, des caméras haute sensibilité révèlent un spectacle inouï.

In the dead of night, low-light cameras reveal a remarkable sight.

Sous la torture, les marins révèlent des détails sur le plan carthaginois d'attaquer la Sicile.

Under torture, the seamen reveal details about the Carthaginian plan to attack Sicily.

Les caméras thermiques révèlent ce qu'elles perçoivent. Du sang chaud dans la nageoire de la petite.

Thermal cameras reveal what they can sense... warm blood in the pup's flipper.

-Les contraventions désignent les infractions les moins graves, qui révèlent moins une atteinte aux normes fondamentales de l’ordre social

- Contraventions designate the least serious offenses, which reveal less an attack on fundamental standards of social order

Tout d'abord vous devez savoir que les infractions sont classées en 3 groupes en fonction de la gravité du comportement qu’elles révèlent.

First of all you should know that the offenses are classified into 3 groups according to the gravity of the behavior they reveal.

Qui révèlent moins une atteinte aux normes fondamentales de l’ordre social qu’une indiscipline à l’égard des règles de la vie en commun.

which reveal less an attack on the fundamental norms of the social order than an indiscipline with regard to the rules of the common life.

Les experts en sécurité croient que la technologie d'Apple, pour scanner les empreintes digitales, détecte si un doigt est attaché à un être humain, de sorte que les phalanges sectionnées se révèlent incapables de déverrouiller un iPhone dérobé.

Security experts believe Apple’s fingerprint scanning technology senses whether a digit is attached to a living human, so severed phalanges should prove unsuccessful for unlocking a stolen iPhone.