Translation of "Quasi" in English

Une fonction qui est, à la fois, quasi-convexe et quasi-concave est quasi-linéaire.

A function that is both quasiconvex and quasiconcave is quasilinear.

C’est le cas des quasi-contrats, des délits civils et des quasi-délits civils.

This is the case with quasi-contracts, tort and quasi-tort.

Ils ont un processus quasi judiciaire.

They have a quasi-judicial process.

Notamment: le contrat, le quasi-contrat, le délit civil, le quasi-délit civil, la loi.

In particular: the contract, the quasi-contract, the tort, the quasi-tort, the law.

Avec le parfum, je compense quasi mes faiblesses.

With the perfume, I quasi compensate for my weaknesses.

Dann fragen wir immer quasi nach einem Alibi."

dann fragen wir immer quasi nach einem Alibi."

- C'est quasi-impossible.
- C'est presque impossible.
- C'est pratiquement impossible.

- It is next to impossible.
- It's almost impossible.
- It's nearly impossible.

Dans cette réserve quasi intacte de potentiels travailleurs en STIM,

from this largely untapped talent pool of STEM potential workers,

Situation quasi actuelle proche de celle de la Seconde Guerre mondiale

Almost current situation close to the effect of the Second World War

Regroupe tout à la fois les contrats et les quasi-contrats.

combines both contracts and quasi-contracts.

Les chances que les vrais conspirateurs soient découverts sont quasi-nulles.

The odds are slim to none that the true conspirators will be found.

Dans les pinèdes de Scandinavie existe une créature aux pouvoirs quasi-surnaturels.

In the pine forests of Scandinavia, there's a creature with almost supernatural powers.

Délits ou quasi-délits commis par les commerçants à l'occasion de leur commerce.

crimes or quasi-crimes committed by traders during their trade.

Le droit OHADA exclut du domaine de la commercialité par accessoire les quasi-contrats,

OHADA law excludes quasi-contracts from the area of ​​accessory marketing,

Ne penses-tu pas que tu devrais te retirer de ces activités quasi-criminelles ?

You really ought to wash your hands of this borderline illegal work.

La différence entre une fonction strictement quasi-linéaire et une fonction quasi-linéaire est que, dans le deuxième cas, la différence finie entre deux points au hasard peut être égale à zéro.

The difference between a strictly quasilinear function and a quasilinear function is that, in the second case, the finite difference between two random points may be equal to zero.

Le quasi-contrat ne comporte aucun accord de volonté à l’origine, mais comporte des obligations.

The quasi-contract does not contain any agreement of will at the origin, but contains obligations.

La responsabilité civile est l'obligation de réparer un dommage résultant d'un délit ou d'un quasi-délit.

Civil liability is the obligation to repair damage resulting from an offense or a quasi-offense.

La plupart des êtres humains ont une capacité quasi-infinie à considérer les choses comme acquises.

Most human beings have an almost infinite capacity for taking things for granted.

- Ce sont les myrtilles les plus bleues que j'ai jamais vues. Elles ont l'air d'un bleu quasi artificiel.
- Ce sont les myrtilles les plus bleues que j'ai jamais vues. Elles sont d'un bleu quasi surnaturel.

These are the bluest blueberries I have ever seen. They're almost unnaturally blue.

B) le quasi-contrat : Il ne comporte aucun accord de volonté à l’origine, mais comporte des obligations.

b) the quasi-contract: It does not contain any agreement of will at the origin, but includes obligations.

Ce sont les myrtilles les plus bleues que j'ai jamais vues. Elles sont d'un bleu quasi surnaturel.

These are the bluest blueberries I have ever seen. They're almost unnaturally blue.

– les quasi-contrats, sont des actes volontaires et licites qui ne consistent pas en un accord de volonté

- quasi-contracts, are voluntary and lawful acts which do not consist of an agreement of will

Ce sont les myrtilles les plus bleues que j'ai jamais vues. Elles ont l'air d'un bleu quasi artificiel.

These are the bluest blueberries I have ever seen. They're almost unnaturally blue.

Le droit des obligations, constituant l’une des bases principales du droit privé, regroupe tout à la fois les contrats et les quasi-contrats.

The law of obligations, constituting one of the main bases of private law, includes both contracts and quasi-contracts.

Les quasi-délits civils : « chacun est responsable du dommage qu’il a causé non seulement par son fait mais encore par sa négligence ou son imprudence.

Quasi-criminal offenses: “Everyone is responsible for the damage he caused not only by his act but also by his negligence or recklessness.

Lui et moi avons une compréhension quasi-télépathique de chacun. Aussitôt que l'un de nous dit quelque chose, l'autre est déjà en train de répondre.

He and I have a near-telepathic understanding of each other. No sooner does one of us say something than the other is already responding.

D) les quasi-délits civils : « chacun est responsable du dommage qu’il a causé non seulement par son fait mais encore par sa négligence ou son imprudence.

d) quasi-tort: ​​“everyone is responsible for the damage he caused not only by his act but also by his negligence or recklessness.

Il n'y a aucune gloire dans une nation qui a été construite grâce à la destruction quasi-totale de tous les groupes ethniques autochtones de l'Amérique du Nord.

There isn't any glory in a nation that is built upon the destruction of nearly all native ethnic groups in North America.

Le C est le parfait exemple de "l'autre extrême" du Python. C'est parmi les langages courant, celui de plus bas niveau, et quasi-universellement utilisé comme glu entre les autres langages et systèmes.

C is the perfect "other extreme" to Python. It’s the most low level of the mainstream programming languages, and almost universally serves as glue between other languages and systems.

– les quasi-contrats, sont des actes volontaires et licites qui ne consistent pas en un accord de volonté mais qui oblige quand même son auteur envers les tiers et parfois les tiers envers lui.

- quasi-contracts, are voluntary and lawful acts which do not consist of an agreement of will but which nevertheless obliges its author towards third parties and sometimes third parties towards him.

Comme l’eau, comme le gaz, comme le courant électrique viennent de loin dans nos demeures répondre à nos besoins moyennant un effort quasi nul, ainsi serons-nous alimentés d’images visuelles ou auditives, naissant et s’évanouissant au moindre geste, presque à un signe.

Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, hardly more than a sign.