Translation of "Délit" in English

C'est un délit.

That's a crime.

-de droit boursier (délit d'initié).

- stock market law (insider trading).

Tom doit confesser son délit.

- Tom has to confess his crime.
- Tom must admit to his crime.

- Ils furent pris en flagrant délit.
- Elles ont été prises en flagrant délit.

They were caught red-handed.

Les sanctions pénales de délit d'initié:

Criminal sanctions for insider trading:

Nous le prîmes en flagrant délit.

We caught him red-handed.

Nous l'avons pris en flagrant délit.

We caught him red-handed.

- C'est un délit.
- C'est un crime.

- That's a crime.
- It's a crime.

Ils furent pris en flagrant délit.

- They were caught red-handed.
- They got caught red-handed.

Notamment: le contrat, le quasi-contrat, le délit civil, le quasi-délit civil, la loi.

In particular: the contract, the quasi-contract, the tort, the quasi-tort, the law.

La responsabilité civile est l'obligation de réparer un dommage résultant d'un délit ou d'un quasi-délit.

Civil liability is the obligation to repair damage resulting from an offense or a quasi-offense.

- Si vous commettez un délit, vous serez puni.
- Si tu commets un délit, tu seras puni.

If you commit a crime, you must be punished.

La police l'a pris en flagrant délit.

The police caught him at it.

Elles ont été prises en flagrant délit.

They were caught red-handed.

Elle s'est fait prendre en flagrant délit.

She was caught red handed.

« Le complice d’un crime ou d'un délit est punissable de la peine réprimant ce crime ou ce délit.»

"The accomplice of a crime or offense is punishable by the punishment of that crime or offense."

Aujourd'hui je vais vous parler de délit d'initié

Today I'm going to talk to you about insider trading

* B. La connexité du meurtre avec un délit :

B. The connection of murder with a crime:

Le voleur a été arrêté en flagrant délit.

The thief was arrested red-handed.

Sous une dictature, rire peut être un délit.

In a dictatorship laughing can be an indictable offense.

La police arrêta le pickpocket en flagrant délit.

The police arrested the pickpocket in the act.

Le délit d'initié est composé de 3 éléments constitutifs

Insider trading is made up of 3 constituent elements

Du Code monétaire et financier (délit d'initié, fraude fiscale)

of the Monetary and Financial Code (insider trading, tax fraud)

(personne soupçonnée d'avoir commis un délit ou une contravention)

(person suspected of having committed an offense or a contravention)

Ou de délit ». Article 392 du Code Pénal marocain.

or offense ". Article 392 of the Moroccan Penal Code.

Le politicien a essayé de couvrir le délit d'initié.

The politician tried to cover up the insider trading.

La police a arrêté le cambrioleur en flagrant délit.

The police caught the burglar red-handed.

Mais c'est parce qu'ils ont été pris en flagrant délit.

but it's just because they've been caught.

(exemple : délit d’adultère d’un couple l’article 416 du code pénal)

(example: offense of adultery of a couple article 416 of the penal code)

Le délit d'initié, dénommé également « délit d'utilisation illicite d'une information privilégiée ».

Insider trading, also known as “misuse of inside information”.

Loi le permet ».  Ce délit est puni d’une peine d’un an

law allows. "  This offense is punishable by one year

Sami fût tué dans un accident avec délit de fuite samedi soir.

Sami was killed in a hit-and-run accident Saturday night.

- Nous l'avons pris la main dans le sac.
- Nous l'avons pris en flagrant délit.
- Nous le prîmes la main dans le sac.
- Nous le prîmes en flagrant délit.

We caught him red-handed.

Par exemple, si le vol simple est un délit puni de 3 ans d’emprisonnement,

for example, if simple theft is an offense punishable by 3 years' imprisonment,

5) De la violation de domicile Ce délit est défini par l’article 226-4

5) Breach of domicile This offense is defined by article 226-4

Le délit civil : Un fait intentionnel et illicite qui cause un dommage à autrui.

The tort: ​​An intentional and wrongful act which causes damage to others.

- Il s'est fait prendre la main dans le sac.
- Il se fit prendre la main dans le sac.
- Il se fit prendre en flagrant délit.
- Il s'est fait prendre en flagrant délit.

- He was caught red handed.
- He was caught with his hand in the cookie jar.

- Elle se fit prendre la main dans le sac.
- Elle se fit prendre en flagrant délit.
- Elle s'est fait prendre la main dans le sac.
- Elle s'est fait prendre en flagrant délit.

She was caught red handed.

C) le délit civil : Un fait intentionnel et illicite qui cause un dommage à autrui.

c) tort: ​​An intentional and wrongful act which causes damage to others.

Délit, soit de favoriser la fuite ou d’assurer l’impunité des auteurs ou complice du crime

offense, either to promote escape or to ensure the impunity of the perpetrators or accomplice of the crime

- À savoir : commet un délit d'initié la personne qui réalise ou permet de réaliser sur le marché boursier,

- Namely: commits an insider trading the person who makes or allows to make on the stock market,

Le coupable du délit de fuite s'est rendu à la police en compagnie de son père le jour suivant.

The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.

Il s'agit du délit d'initié qui constitue une infraction pénale dans le cadre des sociétés inscrites à un marché réglementé.

This is insider trading which constitutes a criminal offense in the context of companies listed on a regulated market.