Translation of "Judiciaire" in English

Au système judiciaire.

to the judicial system.

Avez-vous un casier judiciaire ?

Do you have a criminal record?

Anna n'avait pas de casier judiciaire

Now, Anna didn't have a criminal record,

Vous avez maintenant un casier judiciaire

But now you have a criminal record

Ils ont un processus quasi judiciaire.

They have a quasi-judicial process.

Je n'ai pas de casier judiciaire.

I don't have a criminal record.

J'ai découvert qu'il avait un casier judiciaire.

I discovered that there was a court case.

Et est devenu partenaire du Centre d'innovation judiciaire,

and they partnered with the Center for Court Innovation

Cette fois, le problème est dans notre système judiciaire

this time the problem is in our judicial system

La communauté judiciaire de Mühlhausen recherche d'urgence des renforts.

The court community in Mühlhausen is urgently looking for reinforcements.

L’ordre judiciaire: C’est une juridiction qui permet de résoudre

The judicial order: It's a jurisdiction that resolves

Il y a une procédure judiciaire professionnelle à leur encontre.

There is a professional legal proceeding against them.

Simplement dans le but d’obtenir plus rapidement une décision judiciaire,

simply to get a court decision faster,

- Tom n'a pas d'antécédents judiciaires.
- Tom n'a pas de casier judiciaire.

Tom has no prior criminal record.

Il est arrivé que l'officier de police judiciaire m'ait conduit dans les

It happened that the criminal investigation officer drove me to the people's

Ou partielle, le créancier peut demander la résiliation judiciaire du contrat d'assurance

or in part, the creditor may request the judicial termination of the insurance contract

à résoudre les conflits de compétence entre les juridictions de l'ordre judiciaire

to resolve conflicts of jurisdiction between the courts of the judiciary

Il est parfois surnommé par certains membres de la doctrine « SAMU judiciaire ».

It is sometimes nicknamed by some members of the doctrine "judicial SAMU".

Le gouvernement étasunien a trois branches : l'exécutif, le législatif et le judiciaire.

The U.S. government has three branches: the executive, the legislative, and the judicial.

De magistrats de l'ordre administratif et de l'ordre judiciaire dont la mission consiste

magistrates of the administrative order and of the judiciary whose mission is

Dans le système judiciaire américain, il y a douze personnes dans un jury.

In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.

Le système judiciaire a pour mission d'estimer ce qui est dû à la société.

And it is the criminal justice system's job to assess what is owed to society.

Du pouvoir législatif, Pretoria, celle du pouvoir exécutif, et Bloemfontein, celle du pouvoir judiciaire

city for legislative power, Pretoria, for executive power, and Bloemfontein, the judicial

Et placement sous surveillance judiciaire avec interdiction d'exercer l'activité qui a permis la commission de l'infraction et la dissolution.

and placed under judicial supervision with a ban on carrying out the activity which enabled the commission of the offense and the dissolution.

Le système judiciaire et la presse étasuniennes sont rocambolesques : un jour vous êtes une pauvre mère de famille exemplaire victime d'un viol, le lendemain, une immigrée illégale parjure suspectée de blanchiment d'argent de la drogue.

The US judicial system and press are incredible: One day you're a poor examplary housewife, victim of a rape, the next, you're an illegal immigrant, having committed perjury and being suspected of whitewashing drug money.