Translation of "Qu'aimé" in English

Mais son approche froide et analytique signifiait qu'il était toujours un leader respecté, plutôt qu'aimé.

But his cold, analytical approach meant that he  was always a respected leader, rather than loved.

Il vaut mieux être détesté pour ce que l'on est, qu'aimé pour ce que l'on n'est pas.

Better to be hated for who you are than loved for who you're not.

Le mégalomane diffère du narcissique en ce qu'il désire être puissant plutôt que charmant, et cherche à être craint plutôt qu'aimé. À ce type de personnalité correspondent plusieurs dérangés mentaux et la majorité des grands hommes de l'histoire.

The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.