Translation of "Prime" in English

J'ai obtenu une prime.

I got a bonus.

De prime abord, j’ai refusé.

I refused at first.

Quant au paiement de la prime:

As for the payment of the premium:

La santé prime sur la richesse.

Health is above wealth.

C'est surtout l'aspect social qui prime,

It's kind of more about the social aspect of getting together,

Elle le connaît depuis leur prime enfance.

She has known him since they were very young.

Ces garçons sont dans leur prime jeunesse.

Those boys are in the first flush of youth.

La prime ou la cotisation, et le sinistre.

the premium or the contribution, and the loss.

Il faut distinguer la prime avec la cotisation.

We must distinguish the premium with the contribution.

Nous avons tous reçu une prime de Noël.

We all got a Christmas bonus.

prime pour cela, mais vous pouvez simplement frapper

premium for this, but you can just hit up

- Certains sont juste potelés, d'autres ont un goître en prime.
- Certains sont simplement replets, d'autres ont un goître en prime.
- Certains sont juste obèses, d'autres ont un goître en prime.

- Some are simply plump, others have a bonus goiter.
- Some are just chubby, others have a bonus goiter.
- Some are just obese, others have a bonus goiter.

Le paiement de la prime ou de la cotisation

Payment of premium or contribution

C’était la prime et la cotisation en matière d’assurance.

It was the premium and the contribution in insurance.

- une échéance de prime + 10 jours = mise en demeure possible

- a premium term + 10 days = formal notice possible

De paiement de la prime constitue, dans le contrat synallagmatique d’assurance, la

payment of the premium constitutes, in the synallagmatic insurance contract, the

- J'ai tout d'abord refusé.
- De prime abord, j’ai refusé.
- J’ai initialement refusé.

I refused at first.

- Je ne suis pas né ici mais j'y ai passé toute ma prime enfance.
- Je ne suis pas née ici mais j'y ai passé toute ma prime enfance.

I wasn't born here, but I spent all of my early childhood here.

Nous avons traité : le risque, la prime ou la cotisation, et le sinistre.

we dealt with: the risk, the premium or the contribution, and the disaster.

La prime et la cotisation sont l’uns des éléments important du contrat d'assurance.

The premium and the contribution are some of the important elements of the insurance contract.

Le calcul de la prime relève d’une évaluation essentiellement technique tandis que l’obligation

The calculation of the premium is based on an evaluation essentially technical while the obligation

La prime est définie comme « la somme due par le souscripteur d’un contrat d’assurance

The premium is defined as "the amount due by the subscriber of an insurance contract

La cotisation est définie comme « une somme, correspondant à la prime, due par l’assuré

The contribution is defined as "a sum, corresponding to the premium, due by the insured

Quant à l'évaluation de la prime: son montant varie en fonction de la durée

As for the evaluation of the premium: its amount varies according to the duration

- La santé prime sur la richesse.
- La santé est au-dessus de la richesse.

Health is above wealth.

- La raison du plus fort est toujours la meilleure.
- La force prime le droit.

Might is right.

Je ne suis pas né ici mais j'y ai passé toute ma prime enfance.

I wasn't born here, but I spent all of my early childhood here.

Metroid Prime 3 : Corruption est un jeu vidéo de Nintendo vendu exclusivement pour la Wii.

"Metroid Prime 3: Corruption" is a videogame by Nintendo sold exclusively for the Wii.

On parle de la prime pour les sociétés d'assurances commerciales et la cotisation pour les mutuelles.

We are talking about the premium for insurance companies and the contribution for mutuals.

Donc la prime ou la cotisation représente le coût de la garantie, les deux sont gouvernées

So the premium or the contribution represents the cost of the guarantee, both are governed

- Je ne sais que faire de prime abord.
- J'ignore ce que je dois faire, pour commencer.

I don't know what to do first.

La garantie est prévue pour une durée soit longue, ce qui implique le paiement annuel de la prime.

The guarantee is provided for a long duration, which implies the annual payment of the premium.