Translation of "Jeunesse" in Hungarian

Rendez-moi ma jeunesse !

Add vissza a fiatalságomat!

La jeunesse s'enfuit bientôt.

Az ifjúság hamar elszáll.

Il était partout dans ma jeunesse.

Gyerekkoromban mindenhol ez vett körül.

La jeunesse s'enfuit sans jamais revenir.

A fiatalság elmúlik és soha többé nem tér vissza.

Si jeunesse savait, si vieillesse pouvait !

Az ifjúság nem ismeri, az öregség nem tudja.

- Nous les avons rencontrés à l'auberge de jeunesse.
- Nous les rencontrâmes à l'auberge de jeunesse.

Az ifjúsági szállónál találkoztunk velük.

Elle est seulement jalouse de ta jeunesse.

Irigy az ön fiatalságára.

Mais cette opportunité, ce dividende de la jeunesse,

De ez a lehetőség, ez az ifjúsági osztalék,

Profite de ta jeunesse pendant que ça dure.

Élvezd az ifjúságod, amíg tart!

Dans sa jeunesse, ma mère était très belle.

Fiatal korában anyám nagyon szép volt.

Rien ne sert de penser à sa jeunesse perdue.

Nincs értelme valaki elvesztegetett fiatalságán gondolkozni.

Elle est fière d'avoir été belle dans sa jeunesse.

Büszke arra, hogy ifjúkorában szép volt.

Il a pris l'habitude de fumer dans sa jeunesse.

Ifjúkorában szokott rá a dohányzásra.

- Est-ce qu'il y a une auberge de jeunesse près d'ici ?
- Y a-t-il une auberge de jeunesse dans les environs ?

Van itt a közelben egy ifjúsági szállás?

Ce qui attire dans la jeunesse, ennuie dans la vieillesse.

Ami csábítja az ifjút, untatja a vént.

Si j'avais travaillé dur dans ma jeunesse, j'aurais du succès maintenant.

Ha keményebben dolgoztam volna fiatalkoromban, most sikeresebb lennék.

Est-ce qu'il y a une auberge de jeunesse près d'ici ?

Van itt a közelben egy ifjúsági szálló?

Dans sa jeunesse, il était connu pour être un bon pianiste.

Ifjú éveiben ismert volt mint ügyes zongorista.

Tout le monde ne peut pas réaliser les rêves de sa jeunesse.

Nem mindenki tudja valóra váltani ifjúkori álmait.

Au plus tard à soixante ans, l'homme doit décider s'il veut allonger sa vie ou sa jeunesse.

Legkésőbb 60 éves korában a férfi el kell hogy döntse, hogy az ifjúságát vagy az életét akarja meghosszabbítani.

Rien ne reste aussi vivant dans notre esprit que les impressions que nous avons reçues dans notre jeunesse.

A fiatalkorban kapott benyomásoknál semmi sem marad meg jobban elménkben.

- Dans sa jeunesse, ma mère était très belle.
- Quand ma mère était jeune, elle était très belle.
- Étant jeune, ma mère était très belle.

Anyám nagyon szép volt fiatalkorában.