Translation of "Poétique" in English

Tu es trop poétique !

You are too poetic!

- ...dans le Lower Manhattan. - C'est poétique.

- here in lower Manhattan. - That's poetic.

Je dois dire aussi qu'il était un snob poétique!

I have to say also that he was a poetic snob!

D'une façon, accoler ainsi des mots peut être assez poétique.

But in a way, this sticking together of words could be quite poetic.

L'amour n'est qu'une manière poétique de se référer au désir.

Love is merely a lyrical way of referring to lust.

Et vous avez pensé que c'était poétique et une belle analogie,

and you thought of something poetic, something that was kind of nice analogy,

Mais Harald, qui est un terrible snob poétique, y réfléchit un peu et dit: "Non,

But Harald, who is a terrible poetic snob, thinks about it for a bit and says, “No,