Translation of "Penché" in English

- Il s'est incliné.
- Il s'est penché.

He bowed.

Je me suis penché pour prendre la plume.

I bent over to take the pen.

Le corps penché en avant pour flairer son odeur.

Body was slightly hunched forward and was following the scent trail.

Je me suis penché en avant, avide de saisir chaque mot qu'il disait.

I leaned forward, eager to catch every word he spoke.

- Il dressa la tête.
- Il a penché la tête.
- Il a incliné la tête.

He cocked his head.

Je me suis penché en avant pour ne pas perdre une miette de ce qu'il disait.

- I leaned forward, eager to catch every word he spoke.
- I leaned forward so I could catch every word he said.

Tom, seul, penché au bord gauche de la phrase, hésitait à sauter, pour en finir avec toute cette histoire.

Tom, alone, bent over the left edge of the sentence, was hesitating to jump, to put an end to this entire story.

- Tom se pencha sur le comptoir.
- Tom s'est appuyé sur le comptoir.
- Tom s'appuya sur le comptoir.
- Tom s'est penché sur le comptoir.

Tom leaned on the counter.