Translation of "Mettrais" in English

Je me mettrais là-bas.

I would put myself out there.

J'y mettrais un petit bémol.

I'm not completely in accord.

Je ne mettrais pas ça dans le fond de la cuisine.

I wouldn't put that in the back of the kitchen.

Je me mettrais des baffes de ne pas avoir apporté une carte.

I could kick myself for not bringing a map.

- Je ne mettrais jamais son honnêteté en doute.
- Je ne douterais jamais de son honnêteté.

I would never question his honesty.

Si je pouvais réordonner l'alphabet, je mettrais le U et le I l'un à côté de l'autre.

- If I could rearrange the alphabet, I would put U and I together.
- If I could rearrange the alphabet, I'd put U and I together.

- Si je pouvais réordonner l'alphabet, je mettrais le U et le I l'un à côté de l'autre.
- Si je pouvais réarranger l'alphabet, je supprimerais « N ».

If I could rearrange the alphabet, I would put U and I together.