Translation of "Malheureuses" in English

Il a eu beaucoup d'expériences malheureuses.

- He's had many bad experiences.
- He's had many unhappy experiences.

- Nous sommes malheureux.
- Nous sommes malheureuses.

We're unhappy.

- Je déteste vous voir si malheureux.
- Je déteste vous voir si malheureuses.

I hate to see you so miserable.

- Je ne veux pas qu'ils soient malheureux.
- Je ne veux pas qu'elles soient malheureuses.

I don't want them to be unhappy.

Toutes les familles heureuses se ressemblent, mais les familles malheureuses le sont chacune à leur manière.

All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.

- Jamais je ne veux que nous soyons malheureux.
- Jamais je ne veux que nous soyons malheureuses.

I never want us to be unhappy.

De leurs amis trompés malheureuses victimes, / Hypanis et Dymas tombent aux noirs abîmes. / Et toi, Panthée ! et toi, ton vêtement divin / et tes propres vertus te protègent en vain !

Then Dymas brave / and Hypanis by comrades' hands are slain. / Nor, Panthus, thee thy piety can save, / nor e'en Apollo's wreath preserve thee from the grave.

- Je déteste vous voir si malheureux.
- Je déteste vous voir si malheureuse.
- Je déteste vous voir si malheureuses.
- Je déteste te voir si malheureux.
- Je déteste te voir si malheureuse.

I hate to see you so miserable.