Translation of "Ressemblent" in English

- Ils me ressemblent beaucoup.
- Elles me ressemblent beaucoup.

They are very alike to me.

Ils nous ressemblent.

They look like us.

- À quoi est-ce qu'ils ressemblent ?
- À quoi ressemblent-elles ?

What do they look like?

Qui ressemblent à Beyoncé.

who look like Beyoncé.

Elles ressemblent à ça.

And they look like this.

Les jumeaux se ressemblent.

The twins do resemble each other.

Ils me ressemblent beaucoup.

They are very alike to me.

Elles nous ressemblent plus.

They feel more like us.

- Pour moi, ils se ressemblent tous.
- Pour moi, elles se ressemblent toutes.

- They look alike to me.
- They all look the same to me.

- Tes O ressemblent à des A.
- Tes « o » ressemblent à des « a ».

Your o's look like a's.

Tous les amours ne se ressemblent pas. Tous les maîtresses se ressemblent.

All loves are not alike. All the mistresses are alike.

- Ils se ressemblent à tous égards.
- Ils se ressemblent à tous points de vue.
- Elles se ressemblent à tous égards.
- Elles se ressemblent à tous points de vue.

They resemble each other in all respects.

Mais ils ressemblent aux vrais.

and they look just like the real ones.

Et elles ressemblent à ceci.

And she'll look like this.

Et elles ressemblent à ça.

and they look like this.

Les jumeaux se ressemblent beaucoup.

The twins are very much alike.

Car ils se ressemblent parfaitement.

because they look exactly the same.

Et qui me ressemblent vraiment.

but also who are, you know, the same as me.

Ces deux frères se ressemblent.

These two brothers resemble each other.

Ces deux feuilles se ressemblent.

These two leaves look alike.

À quoi ressemblent les pièces ?

What are the rooms like?

Les flatteurs ressemblent à des amis tout comme les loups ressemblent aux chiens.

Flatterers look like friends, as wolves like dogs.

C'est que les animaux vous ressemblent

is that animals are just like you

Elles se ressemblent, n'est-ce pas ?

And they look pretty similar, right?

Tes « o » ressemblent à des « a ».

- Your o's look like a's.
- Your O's look like A's.

Les deux frères se ressemblent beaucoup.

The two brothers are very much alike.

Les gens ressemblent à des fourmis.

People look like ants.

Tes O ressemblent à des A.

- Your o's look like a's.
- Your O's look like A's.

Tes chaises ressemblent beaucoup aux miennes.

Your chair is identical to mine.

Tes "O" ressemblent à des "A".

Your O's look like A's.

- Les jumeaux se ressemblent tels deux gouttes d'eau.
- Les jumelles se ressemblent telles deux gouttes d'eau.

The twins are as alike as two peas in a pod.

Si minuscules, qui ressemblent souvent à 13.

are so tiny, often look like 13.

Ken et son frère se ressemblent beaucoup.

- Ken and his brother are very much alike.
- Ken and his brother are very alike.

Je sais à quoi ces livres ressemblent.

I know what those books are like.

Et ils ressemblent à des sites spammeux.

and they just look like spammy sites.

- Ces jumeaux-là se ressemblent comme deux gouttes d'eau.
- Ces jumelles-là se ressemblent comme deux gouttes d'eau.

Those twins look like two peas in a pod.

Et ils se ressemblent tous à peu près.

and they all look pretty much the same.

Ces crabes ressemblent à des ninjas extra-terrestres.

These ones are like ninja-looking alien crabs.

Les armoires ressemblent à des caisses en bois.

The cabinets look like wooden boxes.

Les baleines ressemblent aux poissons dans leur forme.

Whales are similar to fishes in shape.

Au premier abord, les deux bus se ressemblent.

The two buses resemble each other at first glance.

Les jumeaux se ressemblent tels deux gouttes d'eau.

The twins are as alike as two peas in a pod.

Les jumelles se ressemblent telles deux gouttes d'eau.

The twins are as alike as two peas in a pod.

Mais à un moment donné, ils me ressemblent toujours.

But at some point they always look similar to me.

Les joues des petits enfants ressemblent à du velours.

Little babies' cheeks feel like velvet.

Les deux frères se ressemblent comme deux gouttes d'eau.

- The two brothers are as like as two peas.
- The two brothers are like two peas in a pod.

Les sœurs jumelles se ressemblent comme deux gouttes d'eau.

The twin sisters are alike as two peas in a pod.

Je l'ai prise pour Minako. Elles se ressemblent tellement.

I mistook her for Minako. They look so much alike.

Les fourmiliers et les cochons de terre se ressemblent.

Anteaters and aardvarks are similar.

Ils se ressemblent l'un l'autre comme deux gouttes d'eau.

They are the spitting image of one another.

Tu trouves pas que Tom et John se ressemblent ?

Don't you think Tom and John look alike?

La plupart des océans ne ressemblent en rien à cela.

most of the ocean looks nothing like this.

Ils se ressemblent assez, à part leurs couleurs de cheveux.

They look alike except for the color of their hair.

Bill et son frère cadet ne se ressemblent absolument pas.

Bill and his younger brother are nothing alike.

Je veux montrer que vous voulez qu'ils ressemblent à l'intérieur.

I want to show you want they looks like on the inside.

Je l'ai prise pour sa sœur. Elles se ressemblent tellement.

I mistook her for her sister. They look so much alike.

De voir des actrices qui me ressemblent, sur les grands écrans,

when people can see actresses that look like me, on the big screen,

Ils ressemblent à leurs yeux et les protègent des ennemis extérieurs

they look like their eyes and protect them from outside enemies

Je veux dire, les Juifs ici, ils ressemblent à des monstres,

I mean, the Jews on here, they look like monsters,

Les deux garçons se ressemblent plus que je ne le pensais.

The two boys look more alike than I thought.

- Ils se ressemblent tous, à l'exception de celui qu'il a sur la tête.
- Elles se ressemblent toutes, à l'exception de celle qu'il a sur la tête.

Everyone looks the same, except the one standing on his head.

Ne ressemblent en rien à ce dont nous sommes témoins sur terre.

looks nothing like what we see on land.

Les deux frères se ressemblent tellement que je peux difficilement les distinguer.

The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.

Les deux sœurs se ressemblent tellement qu'il est difficile de les différencier.

The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.

- Les gens ont l'air de fourmis.
- Les gens ressemblent à des fourmis.

- People look like ants.
- The people look like ants.

Ils se ressemblent tellement que je ne sais pas qui est qui.

They look so similar that I don't know who is who.