Translation of "Malheureux" in English

- Étais-tu malheureux ?
- Étiez-vous malheureux ?

Were you unhappy?

C'est malheureux.

This is unfortunate.

Tom est malheureux.

- Tom's unhappy.
- Tom is unhappy.

Es-tu malheureux ?

Are you unhappy?

Je serai malheureux.

I'll be sad.

Étiez-vous malheureux ?

Were you unhappy?

Celui qui n'aime est malheureux, et malheureux est l'amoureux.

He who does not love is unhappy, and unhappy is he who is in love.

- Tom est toujours très malheureux.
- Tom est encore très malheureux.

Tom is still very unhappy.

Don Draper est malheureux,

Don Draper is unhappy,

Ne sois pas malheureux.

Don't be sad.

J'étais misérable et malheureux.

I was miserable and unhappy.

Tom avait l'air malheureux.

Tom looked like he was unhappy.

- C'est dommage.
- C'est malheureux.

This is unfortunate.

Tom est très malheureux.

Tom is very unhappy.

- Tom a l'air malheureux.
- Tom a l'air misérable.
- Tom semble malheureux.

Tom looks miserable.

Si nous sommes malheureux maintenant,

If we're miserable now,

Ils ne seront pas malheureux,

not miserable,

Il avait l'air très malheureux.

He looked miserable.

Tom a été très malheureux.

Tom was very miserable.

Ce serait malheureux qu'il échoue.

It would have been unfortunate if it had fails.

Je ne suis pas malheureux.

- I'm not miserable.
- I'm not unhappy.

Malgré son opulence, il est malheureux.

For all his wealth, he is unhappy.

Je ne me sens pas malheureux.

I do not feel sad.

Heureux au jeu, malheureux en amour.

Lucky at cards, unlucky in love.

- Tom est malheureux.
- Tom est malchanceux.

- Tom's unhappy.
- Tom is unfortunate.

- Je suis malheureux.
- Je suis malheureuse.

I'm miserable.

Je déteste te voir si malheureux.

I hate to see you so miserable.

- J'étais si malheureux.
- J'étais si malheureuse.

I was so unhappy.

- Nous sommes malheureux.
- Nous sommes malheureuses.

We're unhappy.

- Es-tu malheureux ?
- Es-tu malheureuse ?

Are you unhappy?

- Je serai triste.
- Je serai malheureux.

I'll be sad.

Malheureux au jeu, heureux en amour.

Unlucky at cards, lucky in love.

- Je serais malheureux si ça se reproduisait.
- Je serais malheureux si ça survenait à nouveau.

I'd be unhappy if that happened again.

- J'étais malheureux sans vous.
- J'étais malheureux sans toi.
- J'étais malheureuse sans vous.
- J'étais malheureuse sans toi.

I was miserable without you.

Je suis vraiment malheureux à ce sujet.

I'm really unhappy about this.

Je ne veux pas qu'il soit malheureux.

I don't want him to be unhappy.

Il était d'accord avec ces gens malheureux.

He agreed with those unhappy people.

Un peuple malheureux fait les grands artistes.

An unhappy people makes for great artists.

Tom a dit que j'avais l'air malheureux.

- Tom said I looked unhappy.
- Tom said that I looked unhappy.

On n'est jamais aussi malheureux qu'on croit.

One is never as unhappy as one thinks.

Tom était très malheureux, n'est-ce pas ?

Tom was very unhappy, wasn't he?

Je ne veux pas qu'ils soient malheureux.

I don't want them to be unhappy.

- Si vous êtes malheureux, essayez de redéfinir vos objectifs.
- Si tu es malheureux, essaie de redéfinir tes objectifs.

If you're unhappy, try to redefine your goals.

Qui détermine si nous sommes heureux ou malheureux.

that determines whether we're happy or unhappy.

Je me sens assez malheureux à ce sujet.

- I am quite unhappy about it.
- I'm quite unhappy about it.

- Ne sois pas malheureux.
- Ne sois pas triste.

Don't be sad.

Je ne veux pas que Tom soit malheureux.

I don't want Tom to be unhappy.

En dépit de ses richesses il était malheureux.

For all his wealth, he was still unhappy.

Jamais je ne veux que nous soyons malheureux.

I never want us to be unhappy.

Je suis désolée de t'avoir rendu si malheureux.

I'm sorry that I've made you so unhappy.

- Essayer de trouver le bonheur te rend seulement malheureux.
- Essayer de trouver le bonheur ne fait que vous rendre malheureux.

Trying to find happiness only makes you unhappy.

Je serais malheureux, mais je ne me suiciderais pas.

I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself.

Nous sommes esclaves de ce qui nous rend malheureux.

We are slaves of what does not make us happy.

Elle a éprouvé de la compassion pour ces malheureux.

She sympathized with those unfortunate people.

Essayer de trouver le bonheur te rend seulement malheureux.

Trying to find happiness only makes you unhappy.

Malgré toutes ces connaissances, nous continuons de nous sentir malheureux.

this still does not stop us from being unhappy.

On sera toujours moins important que ceux qui sont malheureux.

we will always be fewer than those who are unhappy.

Il y a des gens heureux et des gens malheureux.

There are happy people and unhappy people.

On n'est jamais si heureux ni si malheureux qu'on s'imagine.

We are never as happy nor as unhappy as we imagine.

- Je ne suis pas malheureux.
- Je ne suis pas malheureuse.

I'm not miserable.

- Je ne suis pas triste.
- Je ne suis pas malheureux.

- I do not feel sad.
- I'm not sad.
- I'm not unhappy.

L'orateur malheureux nous surprend parfois en étant un bon écrivain.

The poor talker sometimes surprises us by being a good writer.

Il vaut mieux être un imbécile heureux qu'un sage malheureux.

Better to be a happy fool than an unhappy sage.

Je ne suis plus revenu ici depuis ce malheureux incident.

I haven't been back here since that unfortunate incident.

Il est surprenant de voir combien de couples sont malheureux.

- It is surprising how many unhappy marriages there are.
- It's surprising how many unhappy marriages there are.

Tom était très malheureux de devoir passer Noël à l'hôpital.

Tom was very unhappy about having to spend Christmas in the hospital.

- J'ai été malheureux pendant longtemps.
- J'ai été malheureuse pendant longtemps.

I've been unhappy for a long time.

- Je suis triste.
- J'ai un coup de cafard.
- Je suis malheureux.

- I'm sad.
- I feel sad.

Même avec toute sa richesse et sa célébrité, il est malheureux.

- For all his wealth and fame, he is unhappy.
- Even with all his wealth and fame, he's unhappy.

- Je ne me sens pas malheureux.
- Je ne suis pas triste.

- I do not feel sad.
- I don't feel sad.

On dit que les gens pauvres ne sont pas toujours malheureux.

It is said that the poor are not always unhappy.

Qui rit beaucoup est heureux et qui pleure beaucoup est malheureux.

If you laugh a great deal, you are happy; if you cry a great deal, you are unhappy.

L'homme est malheureux parce qu'il ne sait pas qu'il est heureux.

The man is unhappy because he doesn't know he's happy.

- J'ignorais que vous étiez malheureux.
- J'ignorais que vous étiez malheureuse.
- Je ne savais pas que tu étais malheureux.
- Je ne savais pas que tu étais malheureuse.

- I didn't know you were unhappy.
- I didn't know that you were unhappy.