Translation of "L'élan" in English

Je chasse l'élan pendant mon temps libre.

I hunt elk in my leisure-time.

Et là, je prends de l'élan, et pof !

Then, I gather momentum, and puf!

L'élan de la charge fendre la ligne ennemie,

The momentum of the charge split through the enemy line,

L'élan est-il le plus grand cervidé du monde ?

Is the moose the largest cervid in the world?

Un rythme soutenu, sachant que les tranchées briser l'élan de l'attaque.

a steady pace, knowing that the trenches will break up the momentum of the attack.

Au moment où les troupes de Vahan réussissaient à ralentir l'élan de l'avance musulmane, Khalid déclencha son piège.

Just as Vahan’s troops managed to slow the momentum of the Muslim advance, Khalid sprung his trap.

L'élan de la charge de cavalerie Vlahian enfonça profondément un coin dans leur formation, se rapprochant de plus en plus

Momentum of the Vlahian cavalry charge drives a deep wedge in their formation, getting ever