Translation of "Ralentir" in Japanese

Il s'agit de ralentir,

スローダウンして

Et ralentir l'aggravation du cancer.

がんの広がりを 遅くする事が出来るのです

- J'ai signalé à la voiture de ralentir.
- Je signalais au conducteur de ralentir.

車に徐行するようにと合図した。

Rien ne va ralentir ses études.

彼女の勉強を妨げるものは何もないだろう。

Et maintenant, je vais ralentir un peu

ちょっとここでペースを落とし

On choisira quand accélérer et quand ralentir.

いつ加速するか ブレーキを踏むか

J'ai signalé à la voiture de ralentir.

車に徐行するようにと合図した。

Et voir si nous pouvions ralentir l'expansion du cancer.

落とすことが出来るかどうかを 確かめる事にしました

Le docteur lui a conseillé de ralentir sur l'alcool.

医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。

Lorsque que vous conduisez, vous devriez ralentir dans les virages.

車を運転しているときは曲がり角ではスピードを落とすべきである。

- J’aimerais ralentir un peu le pas.
- J’aimerais marcher un peu moins vite.

もうちょっとゆっくり歩きたい。

Pour ralentir l'avancée de l'ennemi… jusqu'à l'arrivée de Napoléon pour prendre les commandes.

ルフェーブルのバイエルン第7軍団は 敵の前進を遅らせる のに重要でし た。 その後

Car tout en moi se bat contre mon corps, qui me dit de ralentir.

私の内の全てが 私の身体と戦い 減速しなさいと言うのです

Le gouvernement chinois a pris des mesures pour ralentir l'augmentation du prix du logement.

中国政府は住宅価格の高騰を抑えるために対策を講じた。

Quand Apollo 8 a atteint la lune, l'équipage a dû déclencher son gros moteur SPS, ralentir

て月の重力に捕らえられるために 、大型のSPSエンジンを発射する

Des chercheurs déclarent que garder votre cœur fort et en bonne santé peut ralentir le vieillissement de votre cerveau.

心を整えて強く保っておくことで脳の老化は防げる、と研究者は言っています。