Translation of "Ralentir" in Russian

Nous devons ralentir.

Нам надо притормозить.

- Peux-tu ralentir un peu ?
- Pouvez-vous ralentir un peu ?

Ты можешь чуть помедленнее?

Il s'agit de ralentir,

Важно замедлиться,

Et ralentir l'aggravation du cancer.

и замедлить распространение рака.

Je ne peux pas ralentir.

Я не могу притормозить.

Pourriez-vous ralentir, s'il vous plaît ?

Простите, вы не могли бы притормозить?

Pourrais-tu ralentir, s'il te plaît ?

Прости, ты не мог бы притормозить?

Et maintenant, je vais ralentir un peu

И тут я немного снижу темп.

On choisira quand accélérer et quand ralentir.

Мы выбираем, когда следует ускориться, а когда замедлиться.

J'ai signalé à la voiture de ralentir.

Я сделал машине знак сбросить скорость.

Eh les mecs, vous pouvez ralentir un peu ?

Ребят, не притормозите чуток?

Et à la fin, on va ralentir le rythme.

В конце мы замедлим ритм.

Et voir si nous pouvions ralentir l'expansion du cancer.

и проверить, сможем ли мы замедлить распространение рака.

- J’aimerais ralentir un peu le pas.
- J’aimerais marcher un peu moins vite.

Я хотел бы идти немного помедленнее.

Le gouvernement chinois a pris des mesures pour ralentir l'augmentation du prix du logement.

Китайское правительство приняло меры, чтобы подавить стремительный рост цен на жильё.

Quand Apollo 8 a atteint la lune, l'équipage a dû déclencher son gros moteur SPS, ralentir

Когда Аполлон-8 достиг Луны, команде пришлось запустить свой большой двигатель SPS, чтобы замедлиться