Translation of "Ralentir" in Spanish

Il s'agit de ralentir,

Se trata de ir más despacio,

Elle devrait ralentir l'expansion cosmique,

debería disminuir la expansión cósmica

Et ralentir l'aggravation du cancer.

y retrasar la propagación de la enfermedad.

- J'ai signalé à la voiture de ralentir.
- Je signalais au conducteur de ralentir.

Le hice una señal al auto para que fuera más lento.

Rien ne va ralentir ses études.

Nada estorbará su estudio.

Et maintenant, je vais ralentir un peu

Y ahora me voy a desacelerar un poquito.

On choisira quand accélérer et quand ralentir.

Elegimos cuándo acelerar y cuándo disminuir la velocidad.

Et à la fin, on va ralentir le rythme.

Al final, vamos a ir frenando el ritmo.

Et voir si nous pouvions ralentir l'expansion du cancer.

para tratar de retrasar la propagación del cáncer.

Le docteur lui a conseillé de ralentir sur l'alcool.

El doctor le aconsejó que se controlara con el alcohol.

Il semble bien que Tom veuille ralentir les négociations.

Parece que Tom trata de alentar las negociaciones.

Lorsque que vous conduisez, vous devriez ralentir dans les virages.

Al conducir deberías decelerar en las curvas.

- J’aimerais ralentir un peu le pas.
- J’aimerais marcher un peu moins vite.

Me gustaría caminar un poco más despacio.

Pour ralentir l'avancée de l'ennemi… jusqu'à l'arrivée de Napoléon pour prendre les commandes.

para frenar el avance enemigo ... hasta que Napoleón llegó para hacerse cargo.

Quand Apollo 8 a atteint la lune, l'équipage a dû déclencher son gros moteur SPS, ralentir

Cuando el Apolo 8 llegó a la Luna, la tripulación tuvo que encender su gran motor SPS para reducir la velocidad

- Il me dit que je devais parler plus lentement.
- Il m'a dit que je devais ralentir.

Me dijo que tenía que hablar más despacio.