Translation of "Tranchées" in English

Au bord des tranchées.

on the edge of the trenches.

Il n'y a pas d'athéistes dans les tranchées.

There are no atheists in foxholes.

Des tranchées ont été creusées entre les gens, oui,

Trenches have been dug between people, yes,

Comme le mur de cavalerie blindée méthodiquement s'approcha des tranchées,

As the wall of armored cavalry methodically approached the trenches,

La guerre des tranchées caractérisa la guerre de 14-18.

Trench warfare characterized the 1914-1918 War.

Mais Bélisaire a gardé ses hommes d'aller au-delà des tranchées.

But Belisarius kept his men from going beyond the trenches.

Un rythme soutenu, sachant que les tranchées briser l'élan de l'attaque.

a steady pace, knowing that the trenches will break up the momentum of the attack.

Le 19, on nous a lancés à l’assaut de tranchées boches formidablement retranchées.

On the 19th, we were ordered to assault formidably entrenched German trenches.

Pour ce cabinet de créateurs la stratégie adéquate retenue a été d'introduire des couleurs encore plus tranchées dans la conception des ordinateurs.

For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production.

Lors de la première guerre mondiale, « Anne of Green Gables » fut distribué par le gouvernement polonais aux troupes dans les tranchées pour leur rappeler pourquoi ils se battaient.

During the First World War "Anne of Green Gables" was distributed by the Polish government to troops in the trenches to remind them of what they were fighting for.