Translation of "Indiscret" in English

« Tu ne t'entends pas bien avec ton père ? » « ... » « Excuse-moi d'avoir été indiscret. »

"You don't get on well with your father?" "..." "Sorry, that was none of my business."

- Et où est-ce que tu habites, si ce n'est pas indiscret ?
- Où est-ce que tu habites, si ce n'est pas un secret ?

Where're you living, if it's not a secret?

" C'est de là que nous vient le culte de Cybèle, / par qui le soc apprit à vaincre un sol rebelle ; / de ses honneurs divins le mystère secret, / que jamais ne dévoile un témoin indiscret ; / et de l'airain sacré la bruyante allégresse, / et ces lions soumis qui traînent la déesse. "

"Thence Corybantian cymbals clashed and brayed / in praise of Cybele. In Ida's wood / her mystic rites in secrecy were paid, / and lions, yoked in pomp, their sovereign's car conveyed."