Translation of "D'avoir" in English

D'avoir été contaminé

that you've been contaminated

Merci d'avoir répondu.

Thanks for the answer.

D'avoir mal agi.

for doing wrong.

Merci d'avoir regardé.

Thank you for watching.

Merci d'avoir attendu.

Thank you for waiting.

Merci d'avoir appelé.

- Thank you for calling.
- Thanks for calling.
- Thanks for ringing.
- Thanks for phoning.

Merci d'avoir remarqué.

Thank you for noticing.

Merci d'avoir regardé,

Thank you for watching,

Merci d'avoir regardé!

Thank you for watching!

On n'a plus besoin d'avoir si peur d'avoir tort.

is that you don't have to be so afraid of being wrong,

- Je suis sûr d'avoir raison.
- Je suis certaine d'avoir raison.

I'm sure that I'm right.

- J'ai l'impression d'avoir été trompé.
- J'ai l'impression d'avoir été trompée.

I feel like I've been cheated.

Je ne peux m'empêcher d'avoir l'impression d'avoir oublié quelque chose.

I can't help but feel like I've forgotten something.

- Je regrette d'avoir dit cela.
- Je regrette d'avoir dit ça.

I regret having said so.

- J'ai honte d'avoir fait ça.
- J'ai honte d'avoir fait cela.

I'm ashamed that I did that.

- Es-tu sûr d'avoir assez chaud ?
- Es-tu sûre d'avoir assez chaud ?
- Êtes-vous sûr d'avoir assez chaud ?
- Êtes-vous sûrs d'avoir assez chaud ?
- Êtes-vous sûre d'avoir assez chaud ?
- Êtes-vous sûres d'avoir assez chaud ?

Are you sure you're warm enough?

- Tu es chanceux d'avoir un travail.
- Vous êtes chanceux d'avoir un travail.
- Tu es chanceuse d'avoir un boulot.
- Vous êtes chanceuses d'avoir un boulot.
- Vous êtes chanceuse d'avoir un emploi.

You're lucky to have a job.

- Je suis désolé d'avoir dit ça.
- Je suis désolée d'avoir dit ça.
- Je suis désolé d'avoir dit cela.
- Je suis désolée d'avoir dit cela.

- I'm sorry I said that.
- I'm sorry that I said that.

- Tu es chanceux d'avoir un travail.
- Tu es chanceuse d'avoir un travail.
- Vous êtes chanceux d'avoir un travail.
- Vous êtes chanceuse d'avoir un travail.

You're lucky that you have a job.

Avant même d'avoir essayé.

before you even try it.

C'est normal d'avoir peur. »

"It's normal to be scared."

S'agissant d'avoir des enfants,

When it came to having kids,

Merci d'avoir dit ça.

Thank you, Taz, for saying vulnerability is sexy.

D'avoir un domicile permanent.

to have a permanent place of residence.

J'ai peur d'avoir peur.

I'm afraid of being afraid.

Essaie d'avoir l'air heureux.

- Try to look happy.
- Put on a happy face.

Merci d'avoir appelé, Tom.

- Thanks for calling, Tom.
- Thanks for calling Tom.

Essaie d'avoir l'air occupé.

Try to look busy.

Je regrette d'avoir menti.

I regret that I lied.

Merci d'avoir mentionné cela !

Thank you for mentioning this.

Alors, merci d'avoir regardé.

So, thank you for watching.

Merci beaucoup d'avoir regardé.

Thank you very much for watching.

Je ne peux pas m'empêcher d'avoir le sentiment d'avoir été compromis.

I can't help but feel that I've been set up.

- Il m'accusa d'avoir volé sa montre.
- Il m'accusa d'avoir subtilisé sa montre.
- Il m'accusa d'avoir dérobé sa montre.

He accused me of having stolen his watch.

- Es-tu sûre d'avoir assez chaud ?
- Êtes-vous sûrs d'avoir assez chaud ?
- Êtes-vous sûres d'avoir assez chaud ?

Are you sure you're warm enough?

- Tom fit semblant d'avoir une arme.
- Tom fit semblant d'avoir un revolver.
- Tom fit semblant d'avoir un pistolet.

Tom pretended he had a gun.

- C'est pratique d'avoir un ordinateur portable.
- C'est commode d'avoir un ordinateur portable.

It's practical to have a laptop.

- Je suis chanceux d'avoir un travail.
- Je suis chanceuse d'avoir un travail.

I'm lucky to have a job.

- Vous êtes chanceux d'avoir un travail.
- Vous êtes chanceuse d'avoir un travail.

You're lucky that you have a job.

- Tu es chanceuse d'avoir un travail.
- Vous êtes chanceux d'avoir un travail.

- You're lucky that you have a job.
- You're lucky to have a job.

- Je suis vraiment désolé d'avoir menti.
- Je suis vraiment désolée d'avoir menti.

- I'm very sorry I lied.
- I'm very sorry that I lied.

- Je suis désolé d'avoir fait ça.
- Je suis désolée d'avoir fait ça.

- I'm sorry that I did that.
- I'm sorry I did that.

Est justement d'avoir des connaissances.

is to educate ourselves to know better.

Ils demandent d'avoir une chance

And they're calling out for a fighting chance

La possibilité d'avoir une adresse.

has a chance of getting an address

Nous avons eu l'avantage d'avoir

We had the advantage that

D'avoir acheté un appartement ici,

to have bought an apartment here,

Merci d'avoir fait ces tests.

Thanks for doing these tests.

Merci d'avoir suivi cette vidéo

Thanks for watching this video

J'ai peur d'avoir des problèmes.

I am afraid of having trouble.

Il regrettait d'avoir été paresseux.

He regretted having been idle.

Il a l'air d'avoir faim.

- He appeared hungry.
- He seems hungry.

Je viens d'avoir 20 ans.

- I have turned 20.
- I have turned twenty.

Je regrette d'avoir dit cela.

I regret having said so.

Elle vient d'avoir vingt ans.

She has just turned twenty.

Merci d'avoir décoré ma maison !

Thank you for decorating my house.

Merci d'avoir dansé avec moi !

Thank you for dancing with me.

Merci d'avoir fait remarqué ceci.

Thanks for pointing this out.

Tom est sûr d'avoir raison.

- Tom is convinced he's right.
- Tom is persuaded he's right.

C'est normal d'avoir peur, Tom.

It's OK to be scared, Tom.

Merci d'avoir écouté ma présentation.

Thank you for listening to my presentation.