Translation of "Rebelle" in English

Notre rebelle.

Our rebel.

C'est un rebelle.

He's a rebel.

- Marie est un peu rebelle.
- Marie est une fille rebelle.
- Marie est une adolescente rebelle.

Mary is a rebellious girl.

- Tom est un garçon rebelle.
- Tom est un adolescent rebelle.

Tom is a rebellious boy.

Marie est un peu rebelle.

Mary is a rebellious girl.

Sami devient insolent et rebelle.

Sami is becoming insolent and rebellious.

Marie est une fille rebelle.

- Mary is a rebellious girl.
- Maria is a rebellious girl.

Marie est une adolescente rebelle.

Mary is a rebellious girl.

Tom est un garçon rebelle.

Tom is a rebellious boy.

De mon héros rebelle, Mohamed Ali,

my hero rebel, Muhammad Ali,

Je ne suis pas un rebelle.

I'm no rebel.

Tom n'a pas l'air d'un rebelle.

Tom doesn't look like a rebel.

Les soldats ont décimé la population rebelle.

The soldiers decimated the unruly population.

On avait la preuve qu'un chef rebelle, un guérillero,

We had found evidence for a rebel leader, a guerrilla fighter,

Ces derniers temps, il se rebelle contre ses parents.

Lately he's been rebelling against his parents.

Je suis une femme sauvage, une chanteuse rebelle, une messagère.

I am a wild woman, a rebel singer, a conduit.

C'était un rebelle, il vivait au début de la période perse,

he was a rebel, he was in the early Persian period,

Le rebelle notoire a finalement été capturé et mis en prison.

The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.

Le père avait du mal à communiquer avec son fils rebelle.

The father had trouble communicating with his wayward son.

Il y a un pli rebelle sur ma chemise que je n'arrive simplement pas à avoir avec le fer à repasser.

There's a pesky wrinkle on my shirt that I just can't get the iron to remove.

« Je suivrai mon chemin. Je ne pense pas que je reviendrai, » a dit le chanteur rebelle Matoub, longtemps avant qu'ils l'assassinent.

“I will follow my path. I don't think I'll be back,” had said the rebel singer Matoub, long before they murdered him.

« Ce serait lâche de faire demi-tour maintenant », dit le chef rebelle épuisé, en se grattant le menton, « nous devons poursuivre notre route jusqu'à son funeste terme. »

"It would be cowardly of us to turn back now", the exhausted rebel leader said scratching his chin, "we should go forward to the bitter end."

S'étant efforcé de s'imposer la croyance en un système contre lequel la raison se rebelle, il la nomme déplaisamment raison humaine, comme si l'homme pouvait se donner raison à lui-même.

Having endeavoured to force upon himself the belief of a system against which reason revolts, he ungratefully calls it human reason, as if man could give reason to himself.

Aussitôt, appelant Eurus et le Zéphyre, / " Eh quoi ! sans mon aveu, quoi ! dans mon propre empire, / d'une race rebelle enfants audacieux, / vents, vous osez troubler et la terre et les cieux ! "

East and West / he summoned to his throne, and thus his wrath expressed. / "What pride of birth possessed you, Earth and air / without my leave to mingle in affray, / and raise such hubbub in my realm?"

" C'est de là que nous vient le culte de Cybèle, / par qui le soc apprit à vaincre un sol rebelle ; / de ses honneurs divins le mystère secret, / que jamais ne dévoile un témoin indiscret ; / et de l'airain sacré la bruyante allégresse, / et ces lions soumis qui traînent la déesse. "

"Thence Corybantian cymbals clashed and brayed / in praise of Cybele. In Ida's wood / her mystic rites in secrecy were paid, / and lions, yoked in pomp, their sovereign's car conveyed."