Translation of "Inconsciemment" in English

, même pas inconsciemment .

, not even subconsciously .

Consciemment et parfois inconsciemment,

Knowingly and, in many cases, unknowingly,

Je dois, inconsciemment, penser à lui.

I cannot help thinking about him.

Inconsciemment ma mère s’agrippa à la chaise.

Unconsciously my mom took hold of the chair.

Que j'avais inconsciemment utilisé la technique de la visualisation.

that I had subconsciously used the visualisation technique.

Bizarrement, nous nous mettons inconsciemment dans la seule posture

Oddly enough, without even being aware of it, we assume the one posture

Inconsciemment il lui dit tout ce qu'elle voulait savoir.

Unwittingly he told her all that she wanted to know.

Qui est consciemment ou inconsciemment reçue par les autres.

which is consciously or unconsciously received by the others.

Il y a lieu de souligner que nous sommes souvent inconsciemment influencés par la publicité.

It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it.

Lorsqu'un imbécile rapporte les paroles d'un homme intelligent, ce n'est jamais exact, puisqu'il traduit inconsciemment ce qu'il entend en quelque chose qui lui est compréhensible.

A stupid man's report of what a clever man says is never accurate, because he unconsciously translates what he hears into something that he can understand.

En principe, pas seulement chez les humains mais aussi chez les animaux, une « parade sexuelle » survient, consciemment ou inconsciemment, à l'égard des individus de sexe opposé.

As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.