Translation of "Technique" in English

Ma technique, c'est l'auto-stop.

My technique is hitchhiking.

Et cette complexité technique croissante

and this increasing technical complexity

Mécatronique, serrurier, dessinateur technique, banquier.

mechatronics technician, locksmith, technical draftsman, banker.

Il maîtrise la nouvelle technique.

He's got the new technique down pat.

Tout est affaire de technique.

It's all about technique.

J'ai appris une nouvelle technique.

I learned a new technique.

Est-ce un terme technique ?

Is that a technical term?

La technique est très importante.

Technique is really important.

J'ai appris cette technique dans l'armée.

[Bear] I learned how to commando crawl in the military.

Je ne recommande pas cette technique.

I don't recommend this technique.

Et j'aime utiliser la technique Skyscraper

and I love using the Skyscraper Technique

Vous voulez essayer une technique de gratification ?

Would you like to try one of them?

C'est une technique qui est parfois utilisée

That's a technique that's sometimes used

Parce que c'est un domaine tellement technique.

Because it's such a technical field.

En quoi est-ce technique? Ça va?

How is it technical? Is it going?

Sa technique était unique et absolument incroyable.

His technique was unique and absolutely amazing.

Ce n'est même pas très technique comme hacking.

It's not even technically hacking.

La mairie technique était un bâtiment incroyablement massif.

The technical town hall was an incredibly massive building.

Que j'avais inconsciemment utilisé la technique de la visualisation.

that I had subconsciously used the visualisation technique.

Sexe comme pure satisfaction de plaisir, comme acte technique,

sex as pure pleasure satisfaction, as a technical act.

Sinon, la mairie technique est vraiment un bâtiment massif,

Otherwise the technical town hall is really a massive building,

Cas de panne de courant ou de problème technique.

event of a power failure or technical problem.

Il doit également fournir un service approprié d’appui technique.

It must also provide an appropriate technical support service.

Le vocabulaire technique est le plus dur à traduire.

Technical vocabulary is the hardest to translate.

La technique de suture du chirurgien minimise les cicatrices.

The surgeon's suture technique minimizes scarring.

Pour arriver juste au plateau technique, pour commencer à travailler.

to get to the technical facilities, and begin my workout.

Ensuite, on va pratiquer une technique de respiration très lente.

Next, we're going to do a very slow breathing technique.

Juste à côté de la mairie technique des années 1970,

right next to the technical town hall from the 1970s,

Qui a dû être vérifié en raison d'un dysfonctionnement technique.

had to be checked due to a technical malfunction.

Jetez un œil aux QFP avant d'appeler le service technique.

Take a look at the FAQ before you call tech support.

Dans la communauté technique ou si vous ne l'êtes pas.

in the tech community or if you're not.

Ils doivent être dessinés en suivant les instructions du département technique.

They have to be drawn using the instructions from the technology department.

Le frisbee est un appareil technique haut de gamme, et son

The frisbee is a high-end technical device, and

Le verbe stipuler, comme mot technique du droit, désigne par conséquent

The verb to stipulate, as a technical word of law, therefore designates

La précision est une vertu lorsque vous rédigez un document technique.

Specificity is a virtue when you write a technical document.

Je vais partager avec vous la technique que j'applique avec mes clientes

I’m going to share with you the technique I use with my clients

La machine doit se rendre au chantier naval pour un contrôle technique.

The machine has to go to the shipyard for a technical check.

Le calcul de la prime relève d’une évaluation essentiellement technique tandis que l’obligation

The calculation of the premium is based on an evaluation essentially technical while the obligation

Sa technique est superbe, mais elle a besoin de jouer avec plus d'expression.

Her technique is superb, but she needs to play with more expression.

Le programmeur est en train de réparer un problème technique avec le serveur.

The programmer is fixing a technical problem with the computer server.

Nous avons eu un développement de fumée dans le local technique du 6ème étage,

We had smoke in the technical room on the 6th floor that

L'omission est l'exemple parfait d'une expression technique ; elle est utilisée dans de nombreuses grammaires.

Omission is a perfectly good example of an expression technique, and is brought up in many grammar books.

également considéré comme l'un des pays les plus avancés dans le domaine technique. C'est l'

also considered one of the most advanced countries in the technical field. It is the

En France, au restaurant chacun a sa technique pour ne pas payer, en Chine c'est le contraire.

In France every restaurant has some method by which you don't have to pay, in China it is the opposite.

La mémoire virtuelle est une technique de gestion de la mémoire développée pour les noyaux multi-tâches.

Virtual memory is a memory management technique developed for multitasking kernels.

La plupart des Israéliens ont reçu l'ordre de travailler à la maison, ou ont été mis au chômage technique.

Most Israelis were ordered to work at home, or put on furlough.

Il aurait pu être admis facilement à une bonne université s'il avait essayé, mais il est entré dans une école technique.

He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead.

Avant d'arnaquer une nouvelle victime, un escroc polit son art de l'aveuglement, c'est-à-dire sa technique pour arnaquer les gens.

A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim.

Ce passage est le plus technique de ce morceau de piano. J'ai mis beaucoup de temps avant de savoir le jouer.

This part of the tune needs some real skill. It took me ages to learn how to play it on the piano.

Un bon diplomate est une personne qui a acquis la technique consistant à laisser à une autre le soin de révéler un secret.

A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.

Poser sa candidature à un poste de support technique en informatique sans avoir jamais travaillé avec un ordinateur pourrait bien être un exemple d'effronterie.

Applying for a job in computer tech support without ever having operated a computer might very well be an example of chutzpah.

La chiropratique est une technique de massage pour remettre les vertèbres à la bonne place, mais elle ne fait pas partie de la médecine comme tel.

Chiropractic is a massage technique to put the vertebrae back in the right position, but it is not part of medicine itself.

Les méthodes pour surmonter le stress sont différentes suivant le sexe : boire de l'alcool est la technique la plus utilisée chez les hommes, tandis que les femmes préfèrent bavarder.

The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.