Translation of "Savoir" in Chinese

- Tu veux savoir ?
- Tu veux savoir ?
- Est-ce que tu veux savoir ?

你想知道嗎？

- Tu veux savoir ?
- Est-ce que tu veux savoir ?
- Voulez-vous savoir ?
- Est-ce que tu veux savoir ?

你想知道嗎？

- Il me faut savoir.
- Il me faut le savoir.
- J'ai besoin de savoir.
- J'ai besoin de le savoir.
- Moi j'ai besoin de le savoir.
- Moi j'ai besoin de savoir.

我需要知道。

- Tu devrais le savoir.
- Vous devriez le savoir.

你應該知道的。

- Que veux-tu savoir ?
- Que voulez-vous savoir ?

你想知道什麼？

Nous voulons savoir.

我們想知道。

Je veux savoir.

我想知道。

J'aimerais savoir nager.

我希望我會游泳。

Bon à savoir.

幸好知道了。

- C'est quoi le savoir ?
- Qu'est-ce que le savoir ?
- Qu'est-ce que c'est le savoir ?

知识是什么？

- Je veux savoir où ils sont.
- Je veux savoir où elles sont.
- J'aimerais savoir où ils sont.

我想知道他们在哪。

J'aimerais savoir parler anglais.

但願我會講英語。

Tom veut savoir pourquoi.

湯姆想知道為什麼。

Nous voulons savoir pourquoi.

我们要知道为什么。

Tu devrais le savoir.

你應該知道的。

J'aimerais savoir l'heure exacte.

我想知道確切的時間。

Il semble tout savoir.

- 他似乎什麼都知道。
- 看起来他什么都知道。

- J'aimerais savoir où ils sont.
- Je voudrais savoir où elles sont.

我想知道他们在哪。

- Je veux savoir où ils sont.
- Je veux savoir où elles sont.
- Je veux savoir où ils se trouvent.
- Je veux savoir où elles se trouvent.

我想知道他们在哪。

- Tu as le droit de savoir.
- Vous avez le droit de savoir.

你有资格知道。

- C'est ce que nous voulons savoir.
- C’est ce que nous voulons savoir.

这是我们想知道的事。

- Ne voulez-vous pas savoir pourquoi ?
- Ne veux-tu pas savoir pourquoi ?

你不想知道为什么吗？

Puis-je savoir votre nom ?

我能知道你的名字吗 ?

- Aimerais-tu savoir comment j'ai fait ça ?
- Aimeriez-vous savoir comment j'ai fait cela ?

你想知道我怎么做到的吗？

- Tu es assez vieux pour savoir mieux.
- Tu devrais le savoir à ton âge.

你年龄足够大了，该了解更多。

- J'ai besoin de savoir ce que tu sais.
- J'ai besoin de savoir ce que vous savez.
- Il me faut savoir ce que tu sais.
- Il me faut savoir ce que vous savez.

我需要知道你知道的事。

Jeff semble savoir où elle est.

- Jeff 好像知道她在哪裏。
- 似乎杰夫知道她在哪儿。

Faites-nous savoir quand vous arriverez.

讓我們知道你什麼時候會到。

- Fais-le moi savoir !
- Avise-moi !

讓我知道。

Je ne veux pas le savoir !

我不想知道这个！

Ne veux-tu pas savoir pourquoi ?

你不想知道为什么吗？

J'aurais aimé savoir où il était !

但願我知道他在哪裡。

Il fait semblant de tout savoir.

他装作什么都知道的样子。

Je pense savoir qui l'a fait.

我認為我知道是誰做的。

J'ai besoin de savoir pour demain.

我明天需要知道。

Puis-je savoir où vous travaillez ?

请问你在哪里工作？

Faites-moi savoir où vous restez.

讓我知道你住在哪裡。

Je veux savoir qui est venu.

我想知道谁来了。

Je veux savoir où ils sont.

我想知道他们在哪。

Ils veulent savoir où est Tom.

他們想知道湯姆在哪。

- Le savoir est une force.
- Le savoir c'est le pouvoir.
- La connaissance est la puissance.

知識就是力量。

- Elle voudrait savoir qui a envoyé les fleurs.
- Elle aimerait savoir qui a envoyé les fleurs.

她很想知道那束花是誰寄來的。

- Si tu veux savoir, il suffit de demander.
- Si vous voulez savoir, il suffit de demander.

如果您想知道，直接问就是了。

- Veux-tu savoir pourquoi j'ai menti à Tom ?
- Voulez-vous savoir pourquoi j'ai menti à Tom ?

你想知道为什么我对Tom说话吗？

- Maintenant dites-nous ce que nous voulons savoir !
- Maintenant dis-nous ce que nous voulons savoir !

现在告诉我们我们想知道的。

- Pourquoi veux-tu savoir ce que je pense ?
- Pourquoi voulez-vous savoir ce que je pense ?

為什麼你想知道我在想什麼?

Il semble tout savoir de son passé.

他對她的過去似乎瞭如指掌。

Il voulait en savoir davantage sur eux.

他想进一步了解他们。

Il n'y a aucun moyen de savoir.

沒有辦法知道。

Je veux savoir pourquoi je suis ici.

我想知道我為甚麼在這裡。

Je veux savoir qui vient avec nous.

我想知道，谁会和我们一起去。

Je n'ai aucun moyen de savoir ça.

我无从知道。

Est-ce que je peux savoir pourquoi ?

可以告诉我理由吗？

Fais-le nous savoir, je te prie !

請讓我們知道。

Faites-nous savoir si vous pouvez venir.

讓我們知道你是否能來。

Je voudrais savoir s'il vient ou pas.

我想知道他會不會來這里。

Je vous le ferai savoir en avance.

我会让你提前知道。

J'ai vu le savoir-vivre de Tom.

我見識到了湯姆的作為。

- Pourquoi veux-tu savoir ce que je pense ?
- Pourquoi voulez-vous savoir ce que je pense ?
- Pourquoi veux-tu savoir ce que je suis en train de penser ?

為什麼你想知道我在想什麼?

- Si tu devais changer d'avis, fais-le-moi savoir.
- Si tu changes ton opinion, fais-le-moi savoir.

如果你要改变主意，通知我。

Elle veut savoir qui a envoyé les fleurs.

- 她很想知道那束花是誰寄來的。
- 她想知道是谁送的花。

Faites-le-moi savoir dès que c'est décidé.

决定好的话请第一时间告诉我。

Je te ferais savoir quand ça sera décidé.

决定了我就会让你知道。

Il semble ne rien savoir de ce problème.

他好像对此全不知清。

Faites-moi savoir quand vous venez à Osaka ?

让我知道你何时来大阪。

- Tu sembles tout connaître.
- Vous semblez tout savoir.

你看起来什么都知道。

Est-ce que je peux savoir ton âge ?

- 请问您贵庚？
- 请问小姐芳龄？
- 请问您老人家高寿？

Si vous voulez savoir, il suffit de demander.

如果您想知道，直接问就是了。

Un plan nous aide à savoir où nous sommes.

地图帮助我们知道所在的位置。

Je ne peux pas savoir ce que tu penses.

我無法看出你的心思。

La question se pose de savoir s'il s'agit d'art.

问题是，知否是艺术。

Si vous souhaitez en savoir davantage, veuillez me contacter.

如果你们想要了解更多，请与我联系。

Le savoir ne peut être acquis que par l'étude.

只有學習才能獲得知識。

- Il croit qu'il sait tout.
- Il croit tout savoir.

他以为什么都知道。

Tom n'a pas besoin de savoir où je vais.

汤姆不必知道我要去哪。

Elle est curieuse de savoir qui a envoyé les fleurs.

她很想知道那束花是誰寄來的。

Je ferai semblant de ne pas savoir et ça ira.

我就装作不知道好了。

J'aimerais vraiment savoir pourquoi il a fait une telle chose.

我真的很想知道他為甚麼會做出這種事來。

J'étais désorienté quant à savoir quoi faire par la suite.

我对以后做什么很迷茫。

Elle est curieuse de savoir qui a envoyé ces fleurs.

她很想知道那束花是誰寄來的。

Ça devient important pour nous de savoir utiliser un ordinateur.

知道如何使用电脑对我们来说变得很重要。

J'aimerais savoir comment ces substances sont absorbées par le corps.

我想知道這些物質是怎麼被人體吸收的。

Laissez-moi savoir le programme au préalable, s'il vous plaît.

請你事先把計劃告訴我。

Je veux savoir ce que tu as fait cet été.

我想知道，你这个夏天干了些什么？