Translation of "J'avais" in English

- Lorsque j'avais ton âge, j'avais un boulot.
- Lorsque j'avais votre âge, j'avais un boulot.

When I was your age, I had a job.

- J'avais ton âge.
- J'avais votre âge.

I was your age.

- J'avais sommeil.
- J'avais envie de dormir.

I was sleepy.

- J'avais un chien.
- Auparavant, j'avais un chien.
- Avant, j'avais un chien.

I used to have a dog.

- Lorsque j'avais ton âge, j'avais une petite amie.
- Lorsque j'avais votre âge, j'avais une petite amie.

When I was your age, I had a girlfriend.

- Lorsque j'avais ton âge, j'avais un petit ami.
- Lorsque j'avais votre âge, j'avais un petit ami.

When I was your age, I had a boyfriend.

J'avais honte

I felt ashamed,

J'avais faim.

I felt hungry.

J'avais soif.

I was thirsty.

J'avais sommeil.

I was sleepy.

J'avais peur.

- I was afraid.
- I was frightened.

J'avais froid.

I felt cold.

J'avais raison.

- I was correct.
- I was right.

J'avais tort.

I was wrong.

J'avais honte.

I was ashamed.

J'avais congé.

I was off duty.

- J'avais besoin de l'argent.
- J'avais besoin d'argent.

I needed the money.

Lorsque j'avais ton âge, j'avais un boulot.

When I was your age, I had a job.

J'avais un boulot lorsque j'avais votre âge.

I had a job when I was your age.

- J'avais une petite amie.
- J'avais une petite copine.

I used to have a girlfriend.

Lorsque j'avais votre âge, j'avais un petit ami.

When I was your age, I had a boyfriend.

- J'avais un boulot lorsque j'avais votre âge.
- J'avais un boulot lorsque j'avais ton âge.
- J'ai eu un boulot lorsque j'avais votre âge.
- J'ai eu un boulot lorsque j'avais ton âge.

I had a job when I was your age.

- J'avais d'autres plans.
- J'avais quelque chose d'autre de prévu.
- J'avais autre chose de prévu.

- I had something else planned.
- I had other plans.

Et j'avais survécu !

and I survived!

J'avais un secret.

I had a secret.

J'avais enfin compris :

I could connect the story;

J'avais aussi l'impression

And I also felt like

J'avais des amis.

I had friends.

J'avais jeté l'annonce.

I threw it in the garbage can.

J'avais besoin d'aide.

I needed help.

J'avais 21 ans.

I was 21 years old.

J'avais trois ans.

I was three years old.

J'avais ton âge.

I was your age.

J'avais pris conscience...

I'd realised that...

J'avais très peur.

- I was scared stiff.
- I was scared half to death.
- I was very scared.

J'avais été aimé.

I had been loved.

J'avais une moto.

I used to have a motorcycle.

J'avais un dictionnaire.

I had a dictionary.

J'avais très faim.

I was very hungry.

J'avais une panne.

I had a breakdown.

J'avais tout prévu.

I had it all planned.

Apparemment, j'avais tort.

Apparently, I was wrong.

Combien j'avais tort !

Boy was I wrong.

J'avais très sommeil.

I felt very sleepy.

J'avais parfaitement raison.

I was absolutely right.

J'avais oublié cela.

I had forgotten that.

J'avais mes raisons.

I had my reasons.

J'avais des doutes.

I had doubts.

J'avais votre âge.

I was your age.

J'avais probablement tort.

I was probably wrong.

J'avais très soif.

I was very thirsty.

J'avais des lochies.

I had a lochia.

J'avais très froid.

I was very cold.

J'avais d'autres plans.

I had other plans.

J'avais besoin d'elle.

I needed her.

J'avais un chien.

I used to have a dog.

J'avais totalement oublié.

I completely forgot.

- J'avais l'intention de vous appeler.
- J'avais l'intention de t'appeler.

I was meaning to call you.

- J'avais le même âge que toi.
- J'avais ton âge.

- I used to be the same age as you.
- I was the same age as you.