Translation of "Impardonnable" in English

C'était impardonnable.

That was unforgivable.

C'était une erreur impardonnable.

That was an unforgivable error.

Son crime est impardonnable.

His crime is unforgivable.

- Ce que tu es en train de faire est impardonnable.
- Ce que vous faites est impardonnable.

What you're doing is unforgivable.

Même s'il était saoul, sa conduite est impardonnable.

Granting that he was drunk, his conduct cannot be excused.

Un tel comportement de sa part est impardonnable.

I can't forgive him for behaving like that.

Il a commis une série impardonnable de crimes.

He committed a series of unforgivable crimes.

- Cette faute est inexcusable.
- Cette faute est impardonnable.

This fault admits of no excuse.

C'est impardonnable de fréquenter un gueux pareil, ma chérie !

- It's unforgivable to date such a broken man, darling!
- It's unforgivable to date such a beggar, darling!

S'il y a une chose impardonnable, c'est de ne pas pardonner.

If there is such a thing as an unforgivable act, it is the act of not forgiving.

- Il n'y a aucune excuse au dénigrement.
- Le dénigrement est inexcusable.
- Le dénigrement est impardonnable.

- The denigration is inexcusable.
- The denigration is unforgivable.
- There is no excuse for denigration.

- Un tel comportement de sa part est impardonnable.
- Je ne peux lui pardonner de s'être comporté comme cela.

I can't forgive him for behaving like that.

Le peuple kabyle, qui veut un État laïque et une éducation scientifique, est détesté par les Algériens qui, eux, veulent coûte que coûte un État islamique et donc arabe ! Enfin, faire vivre deux peuples diamétralement opposés est d'une absurdité sans nom et un crime impardonnable !

The Kabyle people who want a secular state and a scientific education are hated by the Algerians who, for their part, want an Islamic and therefore Arab state at all costs! Finally, to make two diametrically opposed peoples live together is an absurdity without name and an unforgivable crime!