Translation of "Fourre" in English

Le prof fourre son nez partout.

The teacher pokes his nose into everything.

Il s'en fourre plein les fouilles.

He's raking it in.

Te fourre pas dans les ennuis !

Keep your nose clean.

Fourre-le trente secondes au micro-ondes.

Zap it in the microwave for thirty seconds.

- Ne fourre pas le nez dans un vase étranger.
- Ne fourre pas ton nez dans les affaires des autres.

Don't stick your nose where it doesn't belong.

- Te fourre pas dans les ennuis !
- Ne vous fourrez pas dans les ennuis !

Keep your nose clean.

Je n'aime pas le sable. C'est grossier, rugueux, irritant et ça se fourre partout.

I don't like sand. It's coarse and rough and irritating and it gets everywhere.

- Celui qui se fourre la tête dans le sable aujourd'hui, grincera des dents, demain.
- Celui qui fait l'autruche aujourd'hui, s'en mordra les doigts demain.

He who buries his head in the sand today will grind his teeth tomorrow.

- Il s'en met plein les poches.
- Il s'en fourre plein les fouilles.
- Il ramasse l'argent à la pelle.
- Il prend plein d'oseille.
- Il gagne plein de thune.

He's raking it in.

- Fourre-le trente secondes au micro-ondes.
- Passe-le trente secondes au micro-ondes.
- Fourrez-le trente secondes au micro-ondes.
- Passez-le trente secondes au micro-ondes.

Zap it in the microwave for thirty seconds.

- Ne fourre pas le nez dans un vase étranger.
- Occupe-toi de ton métier et ne te mêle pas d'un autre.
- Ne mets pas le nez dans un récipient étranger.
- Mêle-toi de ce qui te regarde.

- Don't stick your nose where it doesn't belong.
- Don't stick your nose into other people's business.

- Je n'aime pas le sable. C'est grossier, rugueux, irritant et ça se colle partout.
- Je n'aime pas le sable. C'est grossier, rugueux, irritant et ça se met partout.
- Je n'aime pas le sable. C'est grossier, rugueux, irritant et ça se fourre partout.

I don't like sand. It's coarse and rough and irritating and it gets everywhere.