Translation of "étranger" in English

Salutations, étranger !

Greetings, stranger.

- C'est un étranger.
- Il s'agit d'un étranger.

He is a stranger.

- Je suis étranger.
- Je suis un étranger.

- I am a foreigner.
- I'm a foreigner.

J'étais un étranger.

I was an outsider.

Es-tu étranger ?

Are you a foreigner?

Je suis étranger.

- I am a foreigner.
- I'm a foreigner.

- Je suis étranger ici.
- Je suis un étranger ici.

I'm a stranger here.

- Ici, je suis un étranger.
- Je suis étranger ici.

I am a stranger here.

Tom n'est pas étranger.

Tom isn't a stranger.

Je suis un étranger.

- I am a foreigner.
- I'm a foreigner.

Êtes-vous étudiant étranger ?

Are you an exchange student?

Je suis étranger ici.

I'm a stranger here.

Vous êtes un étranger.

You're a foreigner.

Tom est un étranger.

Tom is a foreigner.

- Bonjour, étranger.
- Bonjour, étrangère.

Hello stranger.

- L'Orient vous est-il trop étranger ?
- L'Orient t'est-il trop étranger ?

Is the Orient too foreign for you?

- Nous vîmes un étranger marcher à l'extérieur.
- Nous vîmes un étranger marcher dehors.
- Nous avons vu un étranger marcher dehors.
- Nous avons vu un étranger marcher à l'extérieur.

We saw a stranger walking outside.

Ce sentiment d'être un étranger.

of feeling like a foreigner.

Nous gardons notre accent étranger.

we still maintain that foreign accent.

Plus étranger aux abîmes humains.

no longer alien to human abysses.

Il devrait engager un étranger.

He would have to hire a stranger.

Un étranger m'a appelé hier.

A stranger phoned me yesterday.

Un étranger entra dans l'immeuble.

A stranger came into the building.

Ici, Tom est un étranger.

Tom is a stranger here.

Ici, je suis un étranger.

- I am a stranger here.
- Here, I am a stranger.

Je suis un étranger, ici.

- I'm a stranger here.
- I am a stranger here.

Tom ressemble à un étranger.

Tom looks like a foreigner.

- Son accent laisse penser qu'il est étranger.
- Son accent suggère qu'il est étranger.

His accent suggests he is a foreigner.

Il n'y a pas de pays étranger; c'est le voyageur qui seulement est étranger.

There is no foreign land; it is the traveller only that is foreign.

- Je vis un étranger entrer dans cette maison.
- Je vis un étranger pénétrer dans cette maison.
- J'ai vu un étranger entrer dans cette maison.
- J'ai vu un étranger pénétrer dans cette maison.

I saw a stranger enter that house.

Elle est mariée à un étranger.

- She is married to a foreigner.
- She's married to a foreigner.

Il n'était pas exactement un étranger.

He wasn't exactly a stranger.

Cette lettre porte un timbre étranger.

This letter bears a foreign stamp.

Un étranger ? Et d'où venez-vous ?

A foreigner? And where are you from?

Je le vois comme un étranger.

I see him as a stranger.

Il est avec un étudiant étranger.

He keeps company with a foreign student.

Désolé, je suis un étranger ici.

Sorry, I'm a stranger here.

Son accent suggère qu'il est étranger.

His accent suggests he is a foreigner.

Je suis toujours un étranger ici.

- I am still a stranger here.
- I'm still a stranger here.

Je me sens comme un étranger.

I feel like an outsider.

Nous vîmes un étranger marcher dehors.

We saw a stranger walking outside.

- Elle commença à parler avec un étranger.
- Elle s'est mise à parler à un étranger.

She started talking with a stranger.

- Je vis un étranger entrer dans cette maison.
- J'ai vu un étranger entrer dans cette maison.

I saw a stranger enter that house.

Elle parle anglais avec un accent étranger.

She speaks English with a foreign accent.

Nous avons vu un étranger marcher dehors.

We saw a stranger walking outside.

C'est un étudiant étranger d'un programme d'échange.

He's a foreign exchange student.

Un étranger est debout devant la maison.

A stranger is standing in front of the house.

Un étranger m'a parlé dans le bus.

A stranger spoke to me on the bus.

Ne fais jamais confiance à un étranger.

Never trust a stranger.

Je sais que Tom est un étranger.

- I know that Tom is a foreigner.
- I know Tom is a foreigner.

Nous vîmes un étranger marcher à l'extérieur.

We saw a stranger walking outside.

J'ai passé mes vacances dans un pays étranger.

I spent my vacation in a foreign country.

Un étranger s'est informé sur l'horaire du train.

A stranger inquired about the train schedule.

Je suis tout seul dans ce pays étranger.

- I am all alone in a foreign country.
- I'm all alone in a foreign country.

Je vis un étranger pénétrer dans cette maison.

I saw a stranger enter that house.

On me traite comme un étranger au Brésil.

I'm treated as a foreigner in Brazil.

Je n'ai jamais été interpellé par un étranger.

I have never been spoken to by a foreigner before.

Elle s'est mise à parler à un étranger.

She started talking with a stranger.

C'est un étranger qui ne parle pas français.

He is a foreigner who does not speak French.

Elle a honte de parler à un étranger.

She is ashamed to speak to a foreigner.

Il me traite comme si j'étais un étranger.

- He treats me as if I am a stranger.
- He treats me as if I were a stranger.

Nous allons voir un film étranger ce soir.

We're going to see a foreign film tonight.

J'ai vu un étranger entrer dans cette maison.

I saw a stranger enter that house.