Translation of "Affaires" in English

- Les affaires sont les affaires.
- Les affaires sont les affaires !

Business is business.

Les affaires sont les affaires.

- Business is business.
- Business is business!

Les affaires sont les affaires !

- Business is business.
- Business is business!

- Attrape tes affaires !
- Attrapez vos affaires !

Grab your gear.

- Va chercher tes affaires !
- Allez chercher vos affaires !

Get your gear.

- N'oublie pas tes affaires.
- N'oubliez pas vos affaires.

- Don't forget your things.
- Don't forget your stuff.

Oui je comprends, les affaires sont des affaires

yes I understand, business is business

Mais les affaires ?

But business?

Les affaires déclinent.

Business is declining.

Rassemble tes affaires.

Get your things together.

Mes affaires prospèrent.

My business is prospering.

Les affaires s'améliorent.

Business is improving.

Prends tes affaires.

Get your things.

Attrape tes affaires !

Grab your gear.

C'est les affaires.

It's business.

- Vos affaires sont toutes ici.
- Tes affaires sont toutes ici.

Your things are all here.

- Je suis ici pour affaires.
- Je suis là pour affaires.

- I am here on business.
- I'm here on business.

- Vous êtes dur en affaires.
- Tu es dure en affaires.

You drive a hard bargain.

- Mêle-toi de tes affaires.
- Occupe-toi de tes propre affaires !
- Occupez-vous de vos propres affaires !

- Mind your own business!
- Mind your own business.

Leurs agissements en affaires,

what they are doing with their business,

Mais les affaires continuent.

But business continues.

Les affaires reprendront bientôt.

Business will recover soon.

N'oublie pas tes affaires.

Don't forget your things.

N'oubliez pas vos affaires.

- Don't forget your things.
- Don't forget your stuff.

Laisse mes affaires tranquilles.

Let my things alone.

Où sont mes affaires ?

Where are my things?

Soucions-nous des affaires !

Let's take care of business.

Où sont nos affaires ?

Where's our stuff?

Ce sont les affaires.

It's business.

J'ai ici des affaires.

I've got some business here.

C'est pas tes affaires.

That is no business of yours.

Va chercher tes affaires.

Get your things.

Tu éparpillais tes affaires.

You spread your affairs too thin.

Ce sont mes affaires.

This is my business.

N'éparpillez pas vos affaires.

Don't scatter your things about.

Sami touchait mes affaires.

Sami was touching my things.

Mes affaires sont florissantes.

My company is successful.

Les affaires vont mal.

Business is going badly.

- Mêlez-vous de vos affaires.
- Mêle-toi de tes propres affaires !

- Mind your own business!
- Mind your own business.

- T'es dur à cuire.
- Vous êtes dur à cuire.
- Vous êtes dur en affaires.
- Vous êtes durs en affaires.
- Vous êtes dure en affaires.
- Tu es dur en affaires.
- Tu es dure en affaires.

You drive a hard bargain.

- Reste en dehors de mes affaires !
- Restez en dehors de mes affaires !

Stay out of my business.

- Ce ne sont pas tes affaires.
- Ce ne sont pas vos affaires.

It is no business of yours.

- Mêlez-vous de vos affaires.
- Occupe-toi de tes propres affaires !
- Mêle-toi de tes propres affaires !
- Ne mets pas ton nez dans les affaires des autres !

- Mind your own business.
- Attend to your own business.

Mais je détestais les affaires.

but really hated business.

Affaires, économie et première classe.

Business, Economy and First Class.

Mêlez-vous de vos affaires.

Mind your own business.

Il est parti pour affaires.

He's away on business.

Les affaires sont assez faibles.

Business is quite slow.

Nous faisons de bonnes affaires.

We do very good business.

C'est mon rival en affaires.

He is my rival in business.

C'est mauvais pour les affaires.

- It's bad for business.
- This is bad for business.
- It's not good for business.

Quelqu'un m'a volé mes affaires.

Someone stole my stuff.

Mêle-toi de tes affaires.

Mind your own business!

Tom est habile en affaires.

Tom is a shrewd businessman.

Il a voyagé pour affaires.

He traveled on business.

Elle a dérobé mes affaires.

She stole my things.

J'ai un partenaire en affaires.

I have a business partner.

J'ai des affaires à régler.

I have some business to take care of.

Je suis là pour affaires.

- I am here on business.
- I'm here on business.

Les affaires n'avancent pas vite.

Business is slow.

Il était rompu aux affaires.

He was experienced in business.

Toutes mes affaires ont disparu.

All of my things are gone.

Vas-tu là pour affaires ?

Are you going there on business?

Vous êtes dure en affaires.

You drive a hard bargain.

Toutes mes affaires sont ici.

All my stuff is here.