Translation of "Démêler" in English

Comment pourrais-je les démêler ?

Could I ever untangle them?

Je voulais démêler tout un monde de haine,

I had a whole world of hate I wanted to unravel

Je veux démêler ça une fois pour toutes.

I want to sort this out once and for all.

Pour nous aider à démêler ces métaphores qui sèment parfois la confusion.

to help us unpick some of these slightly confusing metaphors.

Si tu peux juste t'asseoir tranquillement, je pense que je peux démêler les nœuds de tes cheveux.

If you'll just sit still I think I can comb out the knots in your hair.

Dans l'un de mes rêves enfiévrés que je déteste le plus, j'ai dû démêler, de tête, un bloc de nouilles japonaises sèches.

In one of my most loathed fever dreams, I had to unscramble a block of dry ramen with my mind.