Translation of "Complexes" in English

Nous vivons des expériences complexes

We've had complicated experiences

Présentant des comportements incroyablement complexes.

that exhibits amazingly complex behaviors.

De modèles complexes de données.

that find complex patterns in data.

Les relations humaines sont complexes.

Human relationships are complex.

Ces problèmes complexes deviennent douloureusement personnels,

those complex issues, they become painfully personal

Les ordinateurs sont des machines complexes.

Computers are complex machines.

Surtout quand ce sont des idées complexes,

especially if it is a complex idea.

Mais nos exigences ne sont pas complexes.

But our demands are not complicated.

Nous étudions de nouveaux problèmes mathématiques complexes.

We're looking for new, hard mathematical problems.

Habituellement, les lois concernant l'héritage sont complexes.

Usually, inheritance laws are complex.

Cela accentue les complexes physiques des visiteurs.

made the viewer less happy with their own body.

Tom veux en finir avec ses complexes.

Tom wants to stop fixating on things.

Qu'une des choses les plus complexes à gérer

that one of the trickiest things about being a singer

Et avons des réponses complexes à ces expériences.

and complicated responses to those experiences.

Ne considère pas des facteurs variables et complexes.

ignores many of the complicated variable factors beneath it.

Les échanges commerciaux entre pays peuvent être complexes.

Trade between two countries can be complex.

Plus complexes, constitués de milliards et milliards de cellules :

the more complex ones, made by a network of billions and billions of cells:

Est fondée sur son usage de problèmes mathématiques complexes.

it relies on hard mathematical problems.

Et ils les combinent à des modèles informatiques complexes

And they combine these measurements with complex computer models

Il est bon pour résoudre des problèmes mathématiques complexes.

He is good at solving complicated mathematical problems.

Surtout quand il s'agit de résoudre des problèmes complexes.

especially when it comes to solving complex problems.

Il est assez puissant pour poser des questions très complexes,

Our brain is robust enough to ask these really difficult questions,

Une épée bâtarde dans un fourreau gravé de motifs complexes.

A longsword sheathed in an intricately engraved scabbard.

Les choses sont toujours plus complexes que nous le pensons.

Things are always more complex than we think.

En particulier quand il s'agit de résoudre des problèmes complexes.

especially when it comes to solving complex problems.

Même si nous ne pouvons pas correctement décoder des pensées complexes,

While we can't reliably decode complex thoughts just yet,

La rotation de la Terre autour du Soleil est soumise à de nombreuses lois physiques complexes.

The orbiting of Earth around the Sun obeys to many complicated laws of physics.

Mozart a écrit de brillantes et complexes compositions musicales aussi facilement que toi ou moi écririons une lettre.

Mozart wrote brilliant, complex musical compositions as easily as you or I would write a letter.

Le cours d’analyse commence avec les notions fondamentales de la logique mathématique, des techniques de démonstration importantes et la construction des nombres réels et complexes.

Courses in analysis begin with the fundamental notions of mathematical logic, important proof techniques, and the construction of real and complex numbers.

Aucun discours unique ne peut effacer des années de suspicion, pas plus que je ne peux répondre, dans le temps dont je dispose, à toutes les questions complexes qui nous ont conduits à ce point.

No single speech can eradicate years of mistrust, nor can I answer in the time that I have all the complex questions that brought us to this point.

Toutes les langues naturelles sont également complexes — mais de manières différentes. La grammaire du malais est simple, mais le choix entre de nombreux mots apparemment équivalents est dicté par le statut social du locuteur et de l'auditeur.

All natural languages are equally complex--but in different ways. The grammar of Malay is simple, but choices among many superficially equivalent words are dictated by the social status of speaker and hearer.

Quand nous sommes jeunes, nous pouvons avoir une expérience totalement nouvelle, subjective ou objective, à chaque heure de la journée. Notre capacité d'attention est indéfectible, notre faculté à retenir les choses est immense et les souvenirs que nous conservons de cette époque, comme les souvenirs de journées consacrées à des voyages rapides intéressants, sont par nature complexes, multiples et durables. Mais à mesure que les années passent et transforment une partie de ces expériences en routines auxquelles nous prêtons de moins en moins attention, les jours et les semaines s'aplanissent dans notre souvenir en unités vides de tout contenu, les années elles-mêmes perdent leur substance et s’effondrent.

In youth we may have an absolutely new experience, subjective or objective, every hour of the day. Apprehension is vivid, retentiveness strong, and our recollections of that time, like those in a time spent in rapid and interesting travel, are of something intricate, multitudinous, and long-drawn-out. But as each passing year converts some of this experience into automatic routine which we hardly note at all, the days and the weeks smooth themselves out in recollection to a contentless unit, and the years grow hollow and collapse.