Translation of "Machines" in English

Ponts et machines hydrauliques

Bridges and hydraulic machines

En échange de machines.

in exchange for machines.

J'inventais de nouvelles machines.

I invented new machines.

14 machines, arrêtées et emballées.

14 machines, shut down and packed.

Les machines usent beaucoup d'électricité.

Machinery uses a lot of electricity.

Cinquante des machines tournent actuellement.

Fifty of the machines are running at the present time.

Les ordinateurs sont des machines.

Computers are machines.

De conduire entre les grosses machines.

to drive between the big machines.

Les collègues travaillent sur les machines.

Colleagues work on the machines.

Certains réfutent l'idée que les machines

There may be some people who take issue with the idea

Des machines et de la fromagerie.

with the machines and the cheese dairy.

Notre époque est l'époque des machines.

Ours is a mechanical age.

Les ordinateurs sont des machines complexes.

Computers are complex machines.

L'usine utilise de nombreuses machines compliquées.

The factory uses many complicated machines.

Aujourd'hui, les grues et les machines aident.

Today cranes and machines help.

Un fret géant rempli de machines, de

A jumbo freight packed full of machines,

Arrêté bon nombre de leurs anciennes machines.

shut down many of their old machines.

Des machines efficaces ont remplacé le travail manuel.

Efficient machinery replaced manual labor.

Les machines à écrire font beaucoup de bruit.

Typewriters are so noisy.

Ces machines ne fonctionnent pas en ce moment.

These machines aren't working now.

Peu de gens ont des machines à écrire.

Few people have typewriters.

Les humains sont soignés mais les machines réparées.

Humans are healed, but machines are repaired.

Ce ne sont pas des machines bien conçues.

They aren't well designed machines.

Je n'aime pas jouer aux machines à sous.

I don't like to play on the slot machines.

Mais ils sont davantage que des machines mécaniques volantes.

But they are more than mechanical flying machines.

(crie) Benny, mets la bâche et éteins les machines!

(shouts) Benny, put up the tarpaulin and turn off the machines!

Les machines modernes fraisent les cadres de fenêtre au

Modern machines mill the window frames to the

Cale de chargement, machines, médicaments et trois chiens: routine.

Cargo hold, machines, medication, and three dogs: routine.

Quand je fais du foin, j'aurai aussi leurs machines.

When I'm making hay, I'll get their machines too.

La Qatar Air Force est livrée avec deux machines.

The Qatar Air Force comes with two machines.

L'usine a décidé de se débarrasser des vieilles machines.

The factory decided to do away with the old machinery.

Il est impossible de substituer des machines aux humains.

- It is impossible to substitute machines for people.
- It's impossible to substitute machines for people.

Les humains se soignent mais les machines se réparent.

Humans are healed, but machines are repaired.

Et que ce hacker vous a menacée d'espionner vos machines,

and that hacker has threatened to break into your devices,

Normalement ce sont les gens qui parlent, pas les machines.

Usually, things that talk are people, not machines, right?

On peut aussi créer de grosses machines, des « arbres artificiels »,

We could build large machines, so-called artificial trees,

Les machines de distribution deviennent de plus en plus vastes,

So the distribution engines are getting more and more vast,

Grosses machines à conduire, mais ça en fait encore beaucoup.

Big machines to drive, but it still makes a lot.

Comme des amandes, des crêpes, des machines à préhension, oui.

like almonds, crepes, gripper machines, yes.

Un nombre impressionnant de machines modernes se trouvent à Francfort:

A striking number of modern machines are in Frankfurt:

Nous portons des machines qui contiennent tous nos mots de passe

We carry devices that contain all of our passwords,

Désormais, les machines sont garées dans les terminaux, qui sont fermés.

Now the machines are parked at the terminals, which are closed.

Il était relié à des machines qui évaluait ses chances de survie.

connected to machines that were monitoring if he would live.

Ils gèrent également des machines à sous ou des plats à emporter.

They also run slot machines or takeaways.

L'année dernière, nous avons emprunté des millions d'euros pour acheter des machines.

Last years we lent you one million euros to buy machines.

À quelle heure le réparateur de machines à laver viendra-t-il ?

What time will the washing machine repairman come?

L'utilisation de machines d'analyse est strictement interdite dans les compétitions d'échecs formelles.

The use of chess engines is strictly forbidden in formal chess competitions.

Il existait des machines à calculer primitives longtemps avant le développement des ordinateurs.

Primitive calculating machines existed long before computers were developed.

Les machines pourront peut-être penser, un jour, mais elles ne riront jamais.

Machines may one day think, but they'll never laugh.

Les gens avaient l'habitude d'écrire des livres en utilisant des machines à écrire.

People used to write books using typewriters.

La vie sauvage est si simple, et nos sociétés sont des machines si compliquées !

The savage life is so simple, and our societies are such complex machinery!

La souffrance à l'âge de la mécanisation n'est pas attribuée aux machines elles-mêmes.

Agony in the era of machinery is not attributed to machinery itself.

Ma mère préfère la sélection arbitraire des machines de loterie à mes chiffres fétiches.

My mother prefers the arbitrary selection of the lottery machines over my lucky numbers.

- Peu de gens ont une machine à écrire.
- Peu de gens ont des machines à écrire.

- Few people have a typewriter.
- Few people have typewriters.

La société a demandé à la banque de lui prêter de l'argent pour acheter de nouvelles machines.

The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery.

Les souffrances de l'âge de la mécanisation ne prennent pas leur origine dans les machines elles-mêmes.

The agonies of the machine age do not originate from the machines as such.

Le réel problème n'est pas de savoir si les machines pensent mais si les hommes le font.

The real problem is not whether machines think but whether men do.

La première chose que vous entendez en arrivant à Vegas est le ching ching ching des machines à sous.

The first thing you hear when arriving in Vegas is the ching ching ching of the slot machines.

À l'heure actuelle beaucoup de vignerons vendangent avec des machines, mais pour le champagne, la récolte du raisin ne peut se faire qu'à la main.

These days, many vineyard owners use a machine for harvesting, but when it comes to champagne, the harvest must be done by hand.

Mon épisode préféré est celui où les ratons laveurs de la forêt fabriquent des machines à voter à partir de boîtes de conserve et d'élastiques.

My favorite episode is when the forest raccoons make voting machines from tin cans and rubber bands.

En plus du programme général il existe des cours spécialisés dans les fondamentaux de la mécanique, une formation est aussi assurée pour l'acquisition des compétences et savoirs nécessaires à l'utilisation de différents types de machines.

In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.

Des milliers de ressources numériques de premier plan ont été publiées sous format lisible par des machines, pour une consultation libre par le public, sur le site web data.gov et vont des données météorologiques aux classements de sécurité des automobiles et au coût des procédures de santé.

Thousands of major government data resources have been posted in "machine-readable" form for free public access on the Data.gov website, and range from weather data to car safety ratings to the cost of healthcare procedures.