Translation of "Céder" in English

Il a fini par céder.

At last he yielded.

Tom a fini par céder.

In the end, Tom gave up.

- La glace va céder sous ton poids.
- La glace va céder sous votre poids.

The ice will give under your weight.

Je préfèrerais plutôt mourir que céder.

I would rather die than yield.

Je refuse de céder là-dessus.

I refuse to give up on this.

Tom finira par céder, je pense.

Tom will eventually give in, I think.

- Tu ne dois pas céder à la tentation.
- Vous ne devez pas céder à la tentation.

You must not yield to temptation.

La glace va céder sous ton poids.

The ice will break under your weight.

Il ne faut pas céder à leur demande.

Don't give way to their request.

Tu ne dois pas céder à ces exigences.

You must not give way to those demands.

- Tom a fini par céder.
- Tom a cédé.

Tom relented.

Tu ne dois pas céder à la tentation.

You must not yield to temptation.

Les jeunes gens sont propres à céder à la tentation.

Young people are prone to fall into temptation.

Jane doit arrêter de céder à son désir de chocolat.

Jane must stop giving way to her desire for chocolate.

Il n'y a aucune raison de céder à la panique.

- There's no reason for panic.
- There's no reason to panic.
- There isn't any reason to panic.

D'accord, alors je vais céder la parole au collègue. Merci beaucoup.

Okay, then I'll hand it over to the colleague. Thank you very much.

Il fut assez bon pour céder son siège au vieil homme.

He was so kind as to give the old man his seat.

Notre patron n'arrive même pas à nous céder une petite augmentation.

Our boss begrudged us even a small raise in pay.

Une bataille intense s'ensuit, car aucune des parties n'est prête à céder.

An intense battle ensues, as neither side is willing to give in.

- Je refuse de laisser tomber ça.
- Je refuse de céder là-dessus.

I refuse to give up on this.

Une bataille intense s'ensuit, car aucune des deux parties n'est prête à céder.

An intense battle ensues, as neither side is willing to give in.

Ainsi, cinquante pour cent du muscle peut céder la place à la graisse.

Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.

On gaspille notre vie à céder notre pouvoir à cause de notre langage.

We spend our lives giving away our power by how we speak.

Nous devons céder dans une certaine mesure si nous voulons arriver à un accord.

We must give in in some extent if we want to get to an agreement.

Cela a directement amené la garnison de Clastidium à céder l'immense dépôt céréalier de la ville.

It directly caused the garrison at Clastidium to surrender the town's massive grain depot.

Cartes », ne céder du terrain que si on en gagne, rechercher la faille de son « adversaire

cards, "give ground only if you to win, to find the fault of his "opponent

Il n'avait pas l'intention de la laisser conduire, mais elle l'a tellement harcelé qu'il a fini par céder.

He didn't intend to let her drive but she pestered him so much that he finally gave in.