Translation of "Attribuer" in English

Nous laissons les autres nous attribuer une valeur.

We are letting others attribute value to us.

Donc, vous voulez attribuer certaines de ces ventes

So you wanna attribute some of those sales

Plus précisément des emails que vous pouvez attribuer

Specifically from emails that you can attribute

En fait, nous sommes nombreux à attribuer les problèmes,

In fact, a lot of people attribute the problems,

Je ne pouvais pas non plus attribuer le style à l'heure actuelle.

I couldn't assign the style to the current time either.

Si la liste est plus courte que le nombre de voix à attribuer,

If the list is shorter than the number of votes to be awarded,

De haut en bas - jusqu'à ce que tous les votes à attribuer aient été épuisés.

from top to bottom - until all votes to be awarded have been used up.

Les participants ont été invités à deviner le sens de chacun, qui a été utilisé pour attribuer à chacun

Participants were asked to guess the meaning of each one, which was used to assign each

- Son succès est attribué plus au travail acharné qu'au génie.
- Son succès est à attribuer à ses efforts plutôt qu'à son génie.

His success is attributed more to hard work than to genius.