Translation of "Actuelle" in Hungarian

Pleut-il à l'heure actuelle ?

Most esik?

J'ai beaucoup à faire à l'heure actuelle.

Most éppen rengeteg dolgom van.

La honte actuelle est de parler de solitude.

A magányosságról való beszédet bélyegezzük meg.

Sais-tu ce qu'il est à l'heure actuelle ?

Tudod, hogy mi ő most?

Et nous n’avons aucune explication à l’heure actuelle.

és egyelőre nem tudjuk, miért.

Médias rendus d'autant plus puissants par l'ère numérique actuelle.

de ezt még tovább fokozta mostanában a digitális kor beköszönte.

Je ne suis pas chez moi à l'heure actuelle.

Nem vagyok itthon!

Où se trouve ma position actuelle sur la carte ?

Hol található a mostani helyzetem a térképen?

La femme assise là-bas est sa femme actuelle.

Az ott ülő nő a jelenlegi felesége.

Voici une photographie actuelle de notre galaxie, la Voie Lactée.

Ez a mi galaxisunk, a Tejút mai képe.

La femme qui est assise là est son épouse actuelle.

Az ott ülő nő a jelenlegi felesége.

En est la possibilité actuelle de se divertir sans les autres.

hogy manapság megtehetjük, hogy izoláltan szórakozzunk.

Je n'ai aucune idée d'où elle se trouve à l'heure actuelle.

- Nem sejtem, hogy hol van most.
- Halvány sejtelmem sincs, hogy most hol van ő.
- Halvány dunsztom sincs, hogy ő most hol lehet.

Je ne suis pas en train de mentir, à l'heure actuelle.

Most nem hazudok.

En fait, la méthode actuelle laisse une grande marge de progrès.

Az igazság az, hogy a jelenlegi módszeren bőven van még mit fejleszteni.

Dans la situation actuelle, je ne crois pas que cela le soit.

Ahogy most állunk, szerintem nem.

La législation actuelle ne tient pas compte de la diversité des races.

A hatályos jogszabályok nem veszik figyelembe a rasszok sokszínűségét.

Je cherche à tâtons une solution pour sortir de ma situation actuelle.

Tapogatózva keresem a megoldást, hogy kijussak ebből a mostani helyzetből.

Notre maison actuelle est trop encombrée donc nous avons décidé de déménager.

A jelenlegi házunk túl zsúfolt, ezért eldöntöttük, hogy elköltözünk.

- Il est en train de déjeuner à l'heure actuelle.
- Il déjeune en ce moment.

Ő most ebédel.

- Il est en train de prendre son déjeuner, à l'heure actuelle.
- Il déjeune en ce moment.

Most ebédel.

Jane Cobb, sa secrétaire actuelle, est la seule personne au bureau qui arrive à le supporter.

Jane Cobb, a mostani titkárnője az egyetlen személy a hivatalban, aki el bírja viselni őt.