Translation of "Atteignent" in English

Puis ils atteignent la puberté, la puberté.

Then they reach puberty, puberty.

Lorsque les hautes eaux les atteignent, leurs larves éclosent.

When the high water reaches them there, their larvae hatch.

Trois kilomètres plus loin, les deux atteignent enfin Lauterbach.

Three kilometers further on, the two finally reach Lauterbach.

Ses cheveux sont si longs qu'ils atteignent le sol.

His hair is so long it reaches the floor.

Je veux que mes enfants atteignent leur plein potentiel.

I want my children to reach their full potential.

Les hommes atteignent l'orgasme dans 90% de leurs rapports sexuels.

Men reach climax 90 percent of the time they have sex.

Chaque mois, 10 millions de jeunes atteignent l'âge de travailler.

Every month, 10 million young people reach working age.

Tous les passagers atteignent leurs vols de correspondance à l'heure.

All passengers reach their connecting flights on time.

Les ventes de jouets atteignent un pic juste avant Noël.

Toy sales peak just before Christmas.

Ils atteignent la terre au travail et nous y sommes exposés

they reach the earth at work and we are exposed to them

Une heure plus tard, ils atteignent la zone de contrôle de

An hour later they reach the control zone of

Mais finalement, après avoir bravé ces conditions horribles, les Carthaginois atteignent le pied

But finally, after braving these horrific conditions the Carthaginians reach the foot

- Peu de gens vivent jusqu'à 100 ans.
- Peu atteignent l'âge de cent ans.

- Few people live to be 100 years old.
- Few reach the age of one hundred.

- Peu de gens vivent jusqu'à cent ans.
- Peu atteignent l'âge de cent ans.

- Few people live to be 100 years old.
- Few live to be a hundred years old.
- Few people live to be a hundred years old.
- Not many people live to be 100 years old.

Pour la première fois, il semblait possible qu'ils atteignent l'objectif du président Kennedy et

For the first time it seemed possible they might meet President Kennedy’s goal, and

Ce n'est qu'un jour plus tard que les Carthaginois atteignent enfin la sécurité de l'autre côté de la gorge.

It is not until one day later that the Carthaginians finally reach safety on the other side of the gorge.

Mais ... des rumeurs venant de l'autre côté de la mer atteignent les oreilles d'Haakon et de Sweyn, à propos d'un roi,

But... rumors from across the sea reach the ears of Haakon and Sweyn, about a king,