Translation of "Alentour" in English

- Demande alentour !
- Demandez alentour !

Ask around.

Demande alentour !

Ask around.

Je n'ai vu personne alentour.

I saw nobody around.

Elle jeta un regard alentour.

She glanced around.

Il n'y avait personne alentour.

There was no one about.

- Je regardai alentour, espérant repérer un visage amical.
- J'ai regardé alentour, espérant repérer un visage amical.

I looked around hoping to spot a friendly face.

Regardez alentour avant de traverser la route.

Look both ways before you cross the street.

Je regardai alentour, espérant repérer un visage amical.

I looked around hoping to spot a friendly face.

J'ai regardé alentour, espérant repérer un visage amical.

I looked around hoping to spot a friendly face.

Pour vendre des légumes frais dans les cafés alentour.

to grow fresh vegetables for the employees in nearby cafes.

Qui que ce soit d'autre se trouvait-il alentour ?

Was there anyone else around?

- Elle jeta un regard alentour.
- Elle a regardé aux alentours.

- She looked around.
- She looked all around.

On a ensuite pu réunir des données sur les étoiles et les planètes alentour

We're then able to collect data about nearby stars and planets

Tu ne peux pas juste venir ici et commencer à donner des ordres aux gens alentour.

You can't just come in here and start ordering people around.

- Y avait-il qui que ce soit d'autre aux alentours ?
- Y avait-il qui que ce soit d'autre dans les environs ?
- Qui que ce soit d'autre se trouvait-il alentour ?

Was there anyone else around?

- Vous ne pouvez pas juste venir ici et commencer à donner des ordres à la population.
- Tu ne peux pas juste venir ici et commencer à donner des ordres aux gens alentour.

You can't just come in here and start ordering people around.

- Y a-t-il qui que ce soit d'autre aux environs ?
- Y a-t-il qui que ce soit d'autre alentour ?
- Y a-t-il qui que ce soit d'autre dans le coin ?

Is there anyone else around?

- Vous ne pouvez pas juste venir ici et commencer à donner des ordres aux gens à la ronde.
- Tu ne peux pas juste venir ici et commencer à donner des ordres aux gens alentour.

You can't just come in here and start ordering people around.

Au pied de cette tour ils pressaient leurs assauts. / Aux endroits mal unis, où sa tremblante masse / de nos communs efforts favorisait l'audace, / par des leviers de fer attaquant ce grand corps, / on l'ébranle alentour avec de longs efforts.

Here plying levers, where the flooring shows / weak joists, we heave it over.