Translation of "Repérer" in English

- Je regardai alentour, espérant repérer un visage amical.
- J'ai regardé alentour, espérant repérer un visage amical.

I looked around hoping to spot a friendly face.

Et repérer facilement quelqu'un qui nous mentionne.

so that it's easier to see if somebody mentions you.

On peut facilement repérer la Grande Ourse.

You can find the Big Dipper easily.

Très frustrant, au début. Tellement dures à repérer.

And that was very frustrating at first, so difficult to discern.

Je regardai alentour, espérant repérer un visage amical.

I looked around hoping to spot a friendly face.

L'étoile du nord est très facile à repérer.

The North Star is very easy to find.

J'ai regardé alentour, espérant repérer un visage amical.

I looked around hoping to spot a friendly face.

Je peux repérer une fausse blonde à des kilomètres.

I can spot a bleached blonde from a mile away.

Lui permettant de repérer sa proie avec une précision mortelle.

allowing it to pinpoint its prey with deadly accuracy.

On peut repérer Tom facilement parce qu'il est très grand.

You can easily identify Tom because he is very tall.

Vous pouvez repérer les signes de cet esclavage dans vos communautés.

You can spot the signs of slavery in your communities.

Mais difficile de se repérer la nuit dans les vastes dunes monotones.

But it’s hard to navigate the vast, featureless dunes in the dark.

Les rainettes ponctuées ont un moyen ingénieux de se repérer entre elles.

Polka-dot tree frogs have an ingenious way to spot each other at night.

Des étoiles brillantes et des constellations, afin de se repérer avec une précision chirurgicale.

bright stars and constellations... to find his way with pinpoint accuracy.

Tom est facile à repérer dans la foule, avec le vieux bob démodé qu'il porte.

Tom was easy to spot in the crowd wearing his daggy old bucket hat.

Les lumières des villes éclipsent le ciel nocturne, empêchant les animaux de se repérer grâce aux étoiles.

With city lights outshining the night sky, animals can no longer navigate by the stars.

- Il nous a fallu plusieurs jours pour repérer le problème.
- Il nous a fallu des jours pour trouver le problème.

It took us days to track down the problem.

- Il n'arrive pas à repérer une jolie femme sans aller de suite lui parler.
- Il est incapable d'apercevoir une jolie femme sans aller aussitôt lui parler.

He's incapable of seeing a pretty woman without immediately going to talk to her.

Le travail de Clyde Tombaugh consistait à photographier à chaque fois un petit bout du ciel étoilé. Il devait ensuite examiner et comparer soigneusement les photos afin de repérer un point lumineux mobile non identifié qui pourrait être une planète.

Clyde Tombaugh's job was to photograph one small piece of the night sky at a time. He then had to carefully examine and compare the photos in an effort to detect an unidentified moving point of light that might be a planet.