Translation of "Jeta" in English

Il jeta son jouet.

He threw his toy.

Il me jeta un regard.

- He gazed at me.
- He glanced at me.

Elle jeta un regard alentour.

She glanced around.

Elle lui jeta un oreiller.

She threw a pillow at him.

Tom se jeta sur moi.

Tom threw himself on me.

- Il jeta la lettre au feu.
- Il jeta la lettre dans le feu.

He threw the letter into the fire.

- Tom jeta un coup d'œil à l'intérieur.
- Tom jeta un œil à l'intérieur.

Tom peeked inside.

Il me jeta un regard sévère.

He gave me a stern look.

Il jeta une lance sur l'ennemi.

He darted a spear at his enemy.

L'enfant jeta une pierre au chien.

The child threw a stone at the dog.

Il jeta tout hors du bateau.

He threw everything out of the boat.

Tom jeta la balle à Mary.

Tom threw Mary the ball.

Tom jeta un œil à Mary.

Tom glanced at Mary.

Il jeta une pierre dans l'étang.

- He cast a stone into the pond.
- He threw a stone into the pond.
- He threw a rock into the pond.

Tom se jeta sur la nourriture.

Tom dove into the food.

Elle jeta un regard dans sa direction.

She cast an eye in his direction.

Elle lui jeta un coup d'œil timide.

She glanced shyly at him.

Il jeta un coup d'œil sur elle.

He glanced at her.

Il jeta un regard bref aux passants.

He gave a momentary glance to the passers by.

Il jeta un coup d’œil à l’heure.

He glanced at the clock.

L'éditeur jeta un coup d'œil au manuscrit.

The editor glanced over the manuscript.

Elle jeta un regard à sa mère.

She shot a glance at her mother.

L'homme jeta sa flûte dans le lac.

The man threw his flute into the lake.

Dan jeta son téléphone dans la piscine.

Dan threw his phone into the swimming pool.

Il jeta un coup d'œil à sa montre.

He glanced at his watch.

Il arracha les mauvaises herbes et les jeta.

He pulled up the weed and threw it away.

Il jeta un bout de viande au chien.

He threw a piece of meat to a dog.

Il jeta un coup d'œil à la fille.

He stole a glance at the girl.

Il jeta un coup d’œil rapide au magazine.

He took a quick look at the magazine.

Tom jeta un coup d'œil à sa montre.

Tom glanced at the clock.

Elle jeta un regard circulaire dans la chambre.

She looked around the room.

Le garçon jeta une pierre sur la grenouille.

The boy threw a stone at the frog.

Il jeta une pierre sur le gros chien.

He threw a stone at the big dog.

Elle retira son anneau et le lui jeta.

She took her ring off and threw it at him.

Le lion se jeta à travers l'anneau de feu.

The lion jumped through the burning ring.

Elle jeta un coup d'œil à travers le rideau.

She peeked through the curtain.

Tom retira son alliance et la jeta dans l'étang.

Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.

Marie jeta ses bras autour du cou de Tom.

Mary flung her arms around Tom's neck.

- Un fou jeta une bombe sur le car qui transportait le roi.
- Un fou jeta une bombe sur la voiture du roi.

A fanatic threw a bomb at the king's coach.

L'homme jeta un coup d'œil aux actualités et fut choqué.

The man glanced at the news program and was shocked.

Il plia les papiers et les jeta sur la table.

He folded the papers and threw them onto the table.

Tom jeta un morceau de viande au chien de garde.

Tom threw a piece of meat to the watchdog.

- Il me jeta un regard.
- Il me lança un regard.

He glanced at me.

Tom jeta les vêtements de sa copine dans le feu.

Tom threw his girlfriend's clothes in the fire.

Tom jeta les vêtements de sa femme dans le feu.

Tom threw his wife's clothes in the fire.

- Elle jeta un regard alentour.
- Elle a regardé aux alentours.

- She looked around.
- She looked all around.

La sorcière jeta une malédiction sur la malheureuse petite fille.

The witch laid a curse on the unfortunate little girl.

Thomas jeta ses vêtements dans le panier à linge sale.

Thomas threw his clothes into the dirty laundry basket.

Il lui jeta un regard et vit qu'elle était en colère.

He glanced at her and saw she was angry.

Tom ouvrit la boîte et jeta un coup d'œil à l'intérieur.

Tom opened the box and peeked inside.

Il jeta un œil à l'intérieur, inquiet de ce qu'il trouverait.

He peeked inside, afraid of what he would find.

Marie jeta les vêtements de son petit ami dans le feu.

Mary threw her boyfriend's clothes in the fire.

- Tom regarda à l'intérieur.
- Tom jeta un coup d'œil à l'intérieur.

Tom looked inside.

Il lui jeta un coup d'œil sans montrer de signe de reconnaissance.

He glanced at her with no sign of recognition.

Il s'acheta une corde et se jeta derrière le train en marche.

He bought himself a rope and threw himself behind the moving train.

Un fou jeta une bombe sur le car qui transportait le roi.

A fanatic threw a bomb at the king's coach.

Dan mit Linda à la porte et la jeta dans la rue.

Dan dragged Linda out of the house and threw her in the street.

Hardrada se jeta au cœur du combat, sans armure, brandissant son épée à

Hardrada threw himself into the thick of the fighting, unarmoured, wielding his sword with

Il déchira sa lettre en petits morceaux et les jeta par la fenêtre.

He tore up his letter into small bits and threw them out the window.

- Il lança une pierre dans la mare.
- Il jeta une pierre dans l'étang.

He threw a rock into the pond.

- Tom jeta un coup d’œil aux autres.
- Tom lança un regard aux autres.

Tom glanced at the others.

D'horreur, elle jeta les mains en l'air lorsqu'elle vit ce qu'il avait fait.

She threw her hands up in horror when she saw what he had done.

- Il a jeté une pierre dans l'étang.
- Il jeta une pierre dans l'étang.

- He threw a stone into the pond.
- He threw a rock into the pond.

Kate jeta un coup d’œil à Chris puis l'ignora, ce qui le rendit malheureux.

Kate glanced at Chris and then ignored him, making him feel miserable.

" De deux infortunés daignez plaindre le sort ! / Un orage cruel nous jeta sur ce bord. "

"Whosoe'er thou be, / be kind, for strangers and in evil case / we roam, tost hither by the stormy sea."