Translation of "éprouve" in English

Maintenant, j'en éprouve aussi du plaisir.

Now, I also enjoy it.

Il éprouve de l'antipathie à mon égard.

He dislikes me.

Tout le monde éprouve de la peur.

Everyone is afraid.

Elle éprouve peut-être même une joie quelconque.

And perhaps it does give you some strange octopus level of joy.

Il éprouve une profonde empathie pour les faibles.

He has a deep feeling for the weak.

Sait-il ce qu'elle éprouve à son égard ?

- Does he know how she feels about him?
- Does she know how he feels about her?

Sait-elle ce qu'il éprouve à son égard ?

Does she know how he feels about her?

Il éprouve des difficultés à se souvenir des noms.

He has trouble remembering names.

- Il ne m'aime pas.
- Il éprouve de l'antipathie à mon égard.

He dislikes me.

Si la moindre personne éprouve des difficultés, tu as raté ton coup. »

If anybody struggles at all, you fail."

- Il a des difficultés à se rappeler les noms.
- Il éprouve des difficultés à se souvenir des noms.

He has trouble remembering names.

Mais si une femme éprouve un sentiment particulier pour un homme et ne cherche pas à le cacher, c’est à lui à le découvrir.

But if a woman is partial to a man, and does not endeavour to conceal it, he must find it out.

Le Troyen cependant ne meurt pas sans vengeance, / la fureur quelquefois ranime sa vaillance ; / tour à tour on éprouve, ou répand la terreur ; / on fuit, et l'on poursuit ; on tombe, on est vainqueur ; / partout des pleurs, du sang, des hurlements terribles, / et la mort qui renaît sous cent formes horribles.

Nor hath vengeance found / none save the Trojans; there the victors groan, / and valour fires the vanquished. All around / wailings, and wild affright and shapes of death abound.