Translation of "épingles" in English

- Le gosse a l'air tiré à quatre épingles.
- La gosse a l'air tirée à quatre épingles.

The child looks as neat as a pin.

Les femmes se rendirent à la célébration, tirées à quatre épingles.

The women went to the celebration dressed to the nines.

Après m'être assis si longtemps sur le sol, j'avais des épingles et des aiguilles dans les pieds quand je me suis levé.

After sitting so long on the ground, I had pins and needles in my feet when I stood up.