Translation of "M'être" in English

Je crains de m'être enrhumé.

- I'm afraid I caught a cold.
- I'm afraid that I caught a cold.

J'espère ne pas m'être ridiculisé.

I hope I didn't make a fool of myself.

Je me souviens m'être dit : « Hum...

I remember thinking to myself, "Hmm.

Je voudrais m'être lié d'amitié avec eux.

I want them to be my friends.

Je pense m'être enrhumé au cours du week-end.

I think I caught a bug over the weekend.

Je me suis senti mieux après m'être reposé un peu.

I felt better after I took a rest.

Je me suis tout de suite senti mieux après m'être lavé.

I washed myself and felt much better.

Je souhaiterais m'être marié à ta sœur au lieu de toi.

- I wish I had married your sister instead of you.
- I wish that I had married your sister instead of you.

Ce dont je me souviens, c'est de m'être réveillé dans une chambre.

The only thing that I remember is waking up in a room.

À mon avis, après m'être plongé dans la recherche sur le sujet,

But I think, after doing this deep dive into the research,

Dans tous les cas, j'irai à l'université après m'être formé au lycée.

At any rate, I'll go to college after graduating from high school.

Bien des années après m'être enfui de la polygamie, je continuais de croire

Well, after I escaped polygamy for years, I believed, deep down, somewhere in here,

- J'ai raté une marche dans l'escalier et j'ai bien peur de m'être foulé la cheville.
- J'ai raté une marche dans l'escalier et je crains de m'être foulé la cheville.

I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.

J'ai raté une marche dans l'escalier et je crains de m'être foulé la cheville.

I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.

Après m'être assis si longtemps sur le sol, j'avais des épingles et des aiguilles dans les pieds quand je me suis levé.

After sitting so long on the ground, I had pins and needles in my feet when I stood up.