Translation of "Tirées" in English

Vous êtes tirées d'affaire.

You're off the hook.

, puis beaucoup de choses ont été tirées.

and then a lot was drawn.

- Vous êtes tirées d'affaire.
- Vous êtes tirés d'affaire.

You're off the hook.

Ce sont toutes des citations tirées de la Bible.

These are all quotations from the Bible.

Les femmes se rendirent à la célébration, tirées à quatre épingles.

The women went to the celebration dressed to the nines.

- Il les a tirés au hasard.
- Il les a tirées au hasard.

He picked them at random.

- Nous nous en sommes bien tirés.
- Nous nous en sommes bien tirées.

We did fine.

Ajouté Lefebvre," j'ai eu mille balles tirées sur moi de plus près avant d'avoir tout cela. "

Lefebvre added, "I had a thousand bullets  fired at me from closer before I got all this."

Le livre est plein de théories tirées par les cheveux sans aucun fondement sur des faits scientifiques.

The book is full of far-flung theories without any basis in scientific fact.

- Il les a choisies au hasard.
- Il les a choisis au hasard.
- Il les a tirés au hasard.
- Il les a tirées au hasard.

- He picked her at random.
- He picked them at random.

- Tu es tiré d'affaire.
- Tu es tirée d'affaire.
- Vous êtes tiré d'affaire.
- Vous êtes tirées d'affaire.
- Vous êtes tirés d'affaire.
- Vous êtes tirée d'affaire.

You're off the hook.

- J'ai pensé que tu t'en étais assez bien tiré.
- J'ai pensé que tu t'en étais assez bien tirée.
- J'ai pensé que vous vous en étiez assez bien tiré.
- J'ai pensé que vous vous en étiez assez bien tirées.
- J'ai pensé que vous vous en étiez assez bien tirés.
- J'ai pensé que vous vous en étiez assez bien tirée.

- I thought you did fairly well.
- I thought that you did fairly well.