Translation of "Traité" in Dutch

Elle l'a traité de menteur.

- Zij noemde hem een leugenaar.
- Zij maakte hem uit voor leugenaar.

Ce traité a dit quelque chose d'audacieux :

Dit verdrag was een gewaagde verklaring.

Les deux pays ont négocié un traité.

Beide landen hebben onderhandeld over een verdrag.

Tom a traité Mary comme une reine.

Tom behandelde Maria als een koningin.

Le traité interdit l'emploi des armes chimiques.

Het verdrag verbiedt het gebruik van chemische wapens.

Traite les autres comme tu voudrais être traité.

Wat gij niet wilt dat u geschiedt, doe dat ook een ander niet.

Je n'aime pas être traité de cette manière.

Ik word niet graag op die manier behandeld.

Je n'aime pas être traité comme un enfant.

Ik hou er niet van als een kind behandeld te worden.

- Tom m’a traité d’idiot.
- Tom m’a traitée d’idiote.

Tom noemde me een dwaas.

Il est directeur et devrait être traité comme tel.

Hij is directeur, en zo moet hij ook behandeld worden.

- Elles l'ont traité de menteur.
- Elles l'accusèrent de mensonge.

Zij noemden hem een leugenaar.

- Le médecin a traité le patient avec des antibiotiques.
- Le médecin soigna le patient avec des antibiotiques.
- Le médecin a traité le patient à coups d'antibiotiques.

De arts heeft de patiënt met antibiotica behandeld.

- Elles l'ont traité de menteur.
- Vous l'avez accusé d'avoir menti.
- Elles l'accusèrent de mensonge.

- Zij beschuldigden hem van liegen.
- Zij betichtten hem van een leugen.
- Zij noemden hem een leugenaar.

- Je n'aime pas être traité comme un enfant.
- J'aime pas qu'on me traite comme un enfant.

Ik hou er niet van als een kind behandeld te worden.

- Avez-vous déjà été traité pour une infection urinaire ?
- Avez-vous déjà été traitée pour une infection urinaire ?
- As-tu déjà été traité pour une infection urinaire ?
- As-tu déjà été traitée pour une infection urinaire ?

- Bent u ooit behandeld voor een urineweginfectie?
- Ben je ooit behandeld voor een urineweginfectie?

- Le médecin a traité le patient avec des antibiotiques.
- Le médecin soigna le patient avec des antibiotiques.

- De dokter behandelde de patiënt met antibiotica.
- De arts heeft de patiënt met antibiotica behandeld.

- Avez-vous fait l'objet d'un traitement pour une infection après votre opération ?
- Est-ce qu'on t'a traité pour une infection après ton opération ?

- Bent u behandeld voor een infectie na uw operatie?
- Ben je behandeld voor een infectie na je operatie?